动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
我们是弱小的。我们在风中弯曲!
若不团结,任何力量都是弱小的。
弱小的势力比强大的势力有时更加热衷冒险。
“我想要那一只,”小男孩指着那只弱小的狗崽说。
"I want that one," the little boy said, pointing to the runt.
弱小的银行和强大的银行之间的差距在2010年将会更大。
The gap between weak and strong Banks will grow ever wider in 2010.
先生,他们告诉我们,我们是弱小的——不能应付如此强大的对手。
They tell us, Sir, that we are weak — unable to cope with so formidable an adversary.
它们是相对弱小的个体,但若不多加注意,它们可能带来巨大灾难。
They are relatively weak individually but, if you don't pay attention to them, they can cause a disaster.
今后一两年,企业间的兼并和收购将不可避免,一些弱小的制造商将会消亡。
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die.
重新审视这些证据后,禁令显得更为有害,特别是对于贫困和弱小的国家来说。
Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
但投资者担心,冰岛弱小的国库无法承担银行的负债,冰岛可能拖欠主权债券。
But investors fear that Iceland's tiny Treasury can't back its Banks' obligations and that the country might default on its sovereign debt.
该项目在波士顿的学校试点,那里90%的老师们报告说欺压弱小的事件减少了。
Close to 90 percent of the teachers in Boston schools where the program operates report a decrease in bullying.
不过,操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
而后在2001年,伊朗国家队出乎意料的为弱小的巴林队所击败,粉碎了伊朗参加2002年世界杯的希望。
And then, in 2001, came the astonishing defeat of the national team by tiny Bahrain, which dashed Iran's hopes for the 2002 World Cup.
最弱小的人,只要集中力量于一点,也能得到好的结果;相反,最强大的人,如果 把力量分散在许多杂务上,也会一事无成。
The weakest living creature, by concentrating his powers on a single object, can accomplish good results while the strongest, by dispersing his effort over many
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战,促使约旦与以色列达成了和平,使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
根据近期的一场民意调查结果,尽管62%的投票者反对进一步救助弱小的欧元区成员国,但61%的投票者却对默克尔应对危机的做法表示支持。
Although 62% of voters oppose further bail-outs of weak euro members, 61% support her handling of the crisis, according to a recent poll.
为了避免在新的一年出现流动性危机,付出如此高昂的代价是完全值得的:对弱小的银行来说,能够以与强大的银行相同的利率借款,比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
阿斯贝尔又补充说:“当我们在警惕着孩子有没有夸大其词的时候,也要记着孩子口中诉说的那只咆哮的狗对于孩子弱小的身躯来说要比对于我们的身体显得大得多。”
"While we are on the lookout for exaggeration, we must bear in mind that the snarling dog the child is telling about was a lot larger to his small form than it was to ours," adds Asbell.
这并不意味着你失败了;这并不意味着你很弱小;这并不意味着你永远也无法实现自己的目标。
It doesn't mean you failed; it doesn't mean you're weak; it doesn't mean you'll never achieve your goals.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实,没有任何人独自完成一件事情,我们经常得到帮助(不管是精神支持还是物质支持)。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
就像我们偶尔会感到弱小一样,要学着抵抗并战胜诱惑(同样)是有可能的。
As weak as we may feel at times, it is possible to learn how to face down temptation and win.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
我们不愿看到自己工作效率低下、弱小或在各方面都有欠缺,而这正是失败给我们带来的感觉。
None of us likes to feel like we're ineffective, weak, or lacking in any way, and that's exactly how failure makes us feel.
有时候硬往海洋小说里加女主人公反而会削弱小说的力度。
The sea-stories are sometimes weakened by the necessity for a heroine.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中,海盗并不罕见。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中,海盗并不罕见。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
应用推荐