动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
最终，弱小的公司破产或被接收。
我们是弱小的。我们在风中弯曲！
若不团结，任何力量都是弱小的。
她在家照顾更弱小的孩子。
此时，我感觉到一只手温柔地放在我弱小的后背上。
弱小的势力比强大的势力有时更加热衷冒险。
英国的要求没人理，最后对弱小的桑给巴尔发起攻击。
When the British's demands were not met, they opened fired on the far weaker Zanzibar.
弱小的表面张力也促使了泡泡增长速度变快。
“我想要那一只，”小男孩指着那只弱小的狗崽说。
"I want that one," the little boy said, pointing to the runt.
他们需要归属感，他们误解弱小的意义，他们需要帮主。
They want to belong. They mistake the strength of empathy for weakness.
先生，他们告诉我们，我们是弱小的——不能应付如此强大的对手。
They tell us, Sir, that we are weak — unable to cope with so formidable an adversary.
它们是相对弱小的个体，但若不多加注意，它们可能带来巨大灾难。
They are relatively weak individually but, if you don't pay attention to them, they can cause a disaster.
我的第一个感觉是一只小熊，但是却是一个欺凌弱小的黑熊。
My first sensation was that it was a little tiny bear, but what a bully.
我很有理由地相信我的儿子的行为已经有了欺负弱小的表相。
I'm reasonably certain my son has engaged in behavior that looks like bullying.
弱小的银行和强大的银行之间的差距在2010年将会更大。
The gap between weak and strong Banks will grow ever wider in 2010.
在一个拥挤的，充满着相对弱小的黑洞的宇宙中，他们往往很早就衰亡了。
They die young, populating a crowded universe with relatively puny black holes.
今后一两年，企业间的兼并和收购将不可避免，一些弱小的制造商将会消亡。
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die.
重新审视这些证据后，禁令显得更为有害，特别是对于贫困和弱小的国家来说。
Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
但投资者担心，冰岛弱小的国库无法承担银行的负债，冰岛可能拖欠主权债券。
But investors fear that Iceland's tiny Treasury can't back its Banks' obligations and that the country might default on its sovereign debt.
另外，在弱小的主体破产和国有化的同时，我们有可能会看到大规模的银行合并。
Furthermore, we're likely to see widespread bank consolidation as weaker players go under or get nationalized.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
该项目在波士顿的学校试点，那里90%的老师们报告说欺压弱小的事件减少了。
Close to 90 percent of the teachers in Boston schools where the program operates report a decrease in bullying.
同时这个国家的弱小的中产阶层害怕在共同市场中被更有竞争力的肯尼亚人和乌干达人击溃。
And the country's tiny middle class fears being swamped in a common market by better-qualified Kenyans and Ugandans.
而当我们面对一位较为弱小的敌人，或是看起来可以驾驭的挑战时，我们可能会预见到成功。
And when faced with an opponent who seems smaller or weaker, or a challenge that seems surmountable, we might assume that we will be on top.
弱小的公司应该退出市场，无论是破产倒闭还是卖给其他的公司，否则就是整个产业环境的窒息。
Weak firms need to exit the market, either by going bust or being sold to another firm, or the whole business environment gets stifled.
在私有领域解决银行业危机的方式，就是强大的金融机构并购弱小的机构，这需要有富裕的银行。
Private-sector solutions to banking crises, in which strong institutions buy the weak, demand well-heeled banks.
谢里丹在1864年秋与一支弱小的的疲惫不堪的南方军连续作战，取了一个又一个的胜利。
Sheridan's army battled its way through the valley in the autumn of eighteen sixty-four. It gained victory after victory against a smaller, weaker Confederate force.
谢里丹在1864年秋与一支弱小的的疲惫不堪的南方军连续作战，取了一个又一个的胜利。
Sheridan's army battled its way through the valley in the autumn of eighteen sixty-four. It gained victory after victory against a smaller, weaker Confederate force.
应用推荐