她们来到四川美院，敲开了在那教书的张晓刚的门。
They came to Sichuan Fine Arts Institute and knocked the door of Zhang Xiaogang who taught there.
在北京城的东北角儿一个“长满鲜花的地方”，在师傅张晓刚的临时画室里我开始学习绘画。
In "a place full of fresh flowers" at the northeastern corner of Beijing, I started to learn painting in the temporary studio of Master Zhang.
在他早期的朋友与家庭的肖像画中，光线是文字及符号，暗示张晓刚对人物的希望及爱慕的情感。
In his earliest portraits of friends and family, patches of light were literal and symbolic, suggestive of Zhang's feelings of hope and affection for his subjects.
在媬姆关系及作品延伸空间外，张晓刚绘画「血缘」是勉力地像肌腱般连系著每一个家庭成员和那些不复存在的人。
Between the sitters and extending beyond the edge of the composition, Zhang paints 'bloodlines', tentative, tendon-like threads linking family members to each other and to others not present.
最早期的《血缘》系列画作偶尔还有特定的人物—好像张晓刚自己的父亲或母亲，或者以自己“百日”婴儿照为基础。
The earliest Bloodlines occasionally still depicted particular individuals - as with Zhang's portraits of his own mother and father or his paintings based on his "100th day" baby portrait.
张晓刚于1993年开始他的“血缘：大家庭系列”，这个系统迅速成为新中国前卫艺术中最具代表性和盈绕脑海的图像。
Zhang Xiaogang began his Bloodline: Big Family Series in 1993, and they have quickly become among the most iconic and haunting images of the new Chinese avantgarde art.
被誉为“亚洲当代艺术家”的著名画家张晓刚和知名的画家何多苓先生看了《人类大世纪》这幅作品后，表达了他们共同的感受。
After famous artists Zhang Xiaogang and he Duoling acknowledged as Asian Modern artists saw Big Century for Human Beings, they talked about their common feelings.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
中国钢铁工业协会（ChinaIronandSteel Association）副会长张晓刚说，中国几乎每家大钢厂都预计4月份将发生亏损。
Nearly every major Chinese steelmaker has predicted losses for April, said Zhang Xiaogang, vice-chairman of the China Iron and Steel Association.
中国钢铁工业协会（ChinaIronandSteel Association）副会长张晓刚说，中国几乎每家大钢厂都预计4月份将发生亏损。
Nearly every major Chinese steelmaker has predicted losses for April, said Zhang Xiaogang, vice-chairman of the China Iron and Steel Association.
应用推荐