普莱斯表示，以蓝鲸为例，这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴，每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
去年他发行了一张浪漫情歌的专辑，他还曾在维姆·文德斯(Wim Wenders)执导的影片中出演，也为路易·维登和必胜客打过广告。
He released an album of romantic ballads last year and has appeared in films by Wim Wenders and advertisements for Louis Vuitton and Pizza Hut.
一张精心编制的组织结构图——以乔布斯为中心——包括了数位副总裁，他们的名字永远也没法从苹果公司的公关部门获得。
An elaborate org chart — centered around Jobs — that includes dozens of VPs whose names you'll never get from Apple pr.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
火山岩岩浆的形成既与古特提斯洋的俯冲洋壳在深部脱水有关，又与南澜沧江带红层盆地形成初期的拉张作用有关，为山—盆转化阶段特殊岩浆类型。
The origination of the magma is related with the dehydration of the subducting plate of the Palezoic Tethy Sea and the early tension of the form of the Lancangjiang belt red layer basin.
不论是产品的基础化差异需求，还是高端的个性化定制，张军表示，奥其斯已经做好准备为美国本土LED品牌提供更优质的服务。
Outrace can satisfy both basic as well as high-end customization, hence, as Zhang Jun put it, the company is ready to provide premium services to American LED brands.
2月9日，在欧洲议会确认她为外长之后，在斯特拉斯堡（STRASBOURG）的欧洲议会她接受了一次采访，来到现场之后，她重重的坐在了一张角落里的沙发上。
Arriving for an interview after her confirmation by the European Parliament on February 9th, she plonks herself down on a sofa in a corner of the Euro-parliament in Strasbourg.
2月9日，在欧洲议会确认她为外长之后，在斯特拉斯堡（STRASBOURG）的欧洲议会她接受了一次采访，来到现场之后，她重重的坐在了一张角落里的沙发上。
Arriving for an interview after her confirmation by the European Parliament on February 9th, she plonks herself down on a sofa in a corner of the Euro-parliament in Strasbourg.
应用推荐