莎拉没有被弗兰克林的逗趣儿逗笑。
她怀疑自己那么心直口快，是否会成为弗兰克林的包袱。
She wondered whether her outspokenness might be a liability to Franklin.
威尔金斯同样挑剔，弗兰克林的这位同事不喜欢她这个男女平等主义者的姿态。
Wilkins, a colleague of Franklin's who disliked her feminist attitudes, was equally critical.
这张照片被一个在美国田纳西洲弗兰克林的卡托·曼斯附近的同盟者墓地参观的游客所拍摄。
This photograph was taken by a tourist visiting the Confederate cemetery near Carnton Mansion in Franklin, Tennessee.
为了防伪起见，新的特色包括一个弗兰克林的水印和光变油墨，从不同的角度可以看到不同的颜色。
In an attempt to deter counterfeiters, new features included a watermark of Franklin and optically variable ink that changes color when viewed at different angles.
其后的探险者发现，有证据表明弗兰克林的队员甚至不得不靠食人肉来求存活，但由于饥馑、疾病的双重围困，加之暴露于严寒之下，最终无一生还。
Later explorers found evidence that Franklin's men had resorted to cannibalism before they finally died of hunger, disease and exposure.
蒸汽管突然发出咯咯的声音，弗兰克林吓得跳了起来。
The steam pipes rattled suddenly, and Franklin jumped with fright.
今天，很多学者（包括弗兰克林和她的同事芬克尔斯坦）都在质疑这三座城门都属于所罗门时代的说法，而其他一些学者（例如阿米哈伊·玛扎尔）却认同这种看法。
Today, many scholars (including Franklin and her colleague Finkelstein) doubt that all three gates are Solomonic, while others (Amihai Mazar, for example) think they could be.
他并且背着弗兰克林，把她拍摄的关键照片提供给沃森，这张照片表明——第一次表明——构成DNA结构的是双螺旋状态。
He'd also provided Watson, without Franklin's knowledge, with her key photograph, which showed — for the first time — the double-helix shape that underlies the structure of DNA.
化学家弗兰克林却什么也得不到，虽然她拍摄的X射线衍射照片显示出DNA分子的实质结构，并为这个三人组的工作铺平道路。
Rosalind Franklin, a chemist whose X-ray diffusion photographs of DNA molecules showed their essential structure and paved the way for the trio's work, received nothing.
玛格·丽特- - - - -一场可怕涨潮下的罕见存活者与弗兰克林- - - - -一个外表体面，身材瘦长的西方移民结伴上了路，向大西洋方向行进。
A rare survivor of the deadly "flux", Margaret teams up with Franklin, a decent, gangling emigrant from a western state, and heads for the Atlantic.
9月16日，在米基·坎特和弗兰克·格里尔的力劝之下，我和希拉里出席了华盛顿记者们定期举行的斯珀林早餐会，来回答媒体的提问。
On September 16, at Mickey Kantor's and Frank Greer's urging, Hillary and I appeared at the Sperling Breakfast, a regular meeting of Washington journalists, to answer press questions.
艾瑞莎弗兰克林演唱了《奇异的恩典》。
本杰明弗兰克林说服别人接受自己观点的诀窍是耐心和忍耐。
Benjamin Franklin's method of persuading others to his point of view took patience and endurance.
所以，不论你决定如何甩掉你的男友，想想艾瑞莎•弗兰克林，给他一点儿尊重。
So however you decide to dump your guy, think of Aretha Franklin and give him a littler-es-pe-ct.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
剧作《极度深寒》取材于弗兰克林探险队遇难的故事，这也是小说《欠缺》的第二条主线(全书共有三条主线)。
The Frozen Deep was based on the disastrous Franklin Expedition, which furnishes Wanting with a secondary plot (it has three in all).
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
他的电流实验非常有名，他发明了铁熔炉，也叫弗兰克林熔炉，以及避雷针、双光眼镜、车架里程表和其他器件。
Famous for his electrical experiments, this founding father invented the iron furnace (a. K. A. The franklin stove), the lightning rod, bifocals and a carriage odometer, among other things.
他越来越钦佩弗兰克林·罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。
More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team.
这封信让弗兰克林很困惑，他决定跟瑞秋谈谈即使她还在生他的气。
The letter confused Franklin and he decided that he had to talk to Rachel, even though she was still angry with him.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
伊芙林同意和住在布宜诺斯艾利斯的爱尔兰水手弗兰克结婚。
Eveline agreed to marry Frank? An Irish sailor who lived in Buenos Ayres.
临近第五次在温布利失利的边缘，弗兰克·麦林托克激励起他的队友。
It was Frank McLintock, on the verge of a fifth successive Wembley defeat, who rallied his team-mates.
弗兰克林预备区是一个有围墙但没有大门的社区，可供15，000人居住，似乎在蓬勃发展。
Franklin Reserve, a walled but not gated community of 15,000 people, appears to be a prosperous development.
伊芙林同意和住在布宜诺斯艾利斯的爱尔兰水手弗兰克结婚。
Eveline consented to marry Frank, an Irish sailor who lived in Buenos Ayres.
伊芙林同意和住在布宜诺斯艾利斯的爱尔兰水手弗兰克结婚。
Eveline consented to marry Frank, an Irish sailor who lived in Buenos Ayres.
应用推荐