我会被引诱的答案。
为了这种目的，有时广告在阐述事实情况中嵌入极具引诱的信息。
For these purposes, advertisements sometimes embed their persuasive message with factual information.
他对遭遇试探引诱的坚定回答是：“我怎能作这大恶，得罪上帝呢？”
To the allurements of temptation his answer was steadfast: "How … can I do this great wickedness, and sin against God?"
警方调查人员描述斯加比为一个知道如何取信于他所引诱的妇女的调情高手。
Police investigators described Sgarbi as a smooth operator who knew exactly how to win the trust of the women he seduced.
这些结果可为蝉类发声机制和有害昆虫声引诱的声学模型的研究提供依据。
The results of the present work may provide informations for further study of the mechanism of sound production in cicadas and deriving acoustic model for luring the injurious species.
实际上，你可能感到好象你被锁在某种竞争意愿里，而不是一次引诱的拥抱。
In fact, you may feel like you are locked in some sort of competition of wills, instead of a seductive embrace.
根据《合同法重述》第90条的规定，被引诱的合理信赖可以作为强制执行允诺的基础。
The reasonably induced reliance may be used as the basis of enforcement of promise, according to the section 90 of Restatement(second) of Contracts of America.
那样的汽车可能会引诱司机超速行驶。
当然，这是彼得一直在引诱他们的目的。
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
即使是邪恶的捕食螳螂，它用以引诱不知情者上钩的拟态，也是一个美丽的对称形态。
Even the sinister bio-mimicry of the Preying Mantis, luring unsuspecting pollinators to their death, has a beautiful symmetry to it.
这有可能是为了让蜘蛛显得更大，或者对捕猎者更不具有吸引力，或者帮助引诱好奇的猎物。
It may actually be to make the spider appear larger and less appealing to predators, or help entice curious prey.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
这将取缔带有香味的引诱儿童的烟草(除薄荷味外)和取缔在学校附近出现烟草灯箱广告。
It will outlaw flavoured tobacco (except for menthol), which some claim lures children, and bar tobacco advertisements from appearing near schools.
也许我会被那个角落烤热狗发出的嘶嘶声引诱过去。
Maybe I'll be tempted by the hot sizzle of hot dogs being sold around the corner.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
银行也可能被引诱关闭大约5%的分行。
Banks may also be tempted to close about one in 20 branches.
那家公司把我们的最好的译员引诱过去了。
他们希望这项研究将有助于开发更好的蚊子引诱剂，把它们从人类身边引开，并减少疟疾感染的威胁。
They hope this will help in developing better mosquito attractants that will divert them away from humans and reduce the threat of malaria infection.
水泥的行情也很火爆：在多哥的价格是200美元/吨，这个价格就像海妖迷人的歌声，引诱来自遥远港口的水泥货船。
Cement’s going rate is glorious, too: $200 per metric ton in Togo, a sum like a siren song luring clunky cement ships from their distant ports.
尽管大多数男人，无论有什么样的文化背景，都会被他们生活以外的其他女性所引诱，我的父亲却不是这样。
Although most men, regardless of their culture, are tempted by the sight of a different female from the ones in their life, my father was not.
这在很大程度上取决于小国如何应对强大邻居的引诱。
Much depends on how smaller countries respond to the blandishments of their giant neighbours.
这在很大程度上取决于小国如何应对强大邻居的引诱。
Much depends on how smaller countries respond to the blandishments of their giant neighbours.
应用推荐