图1中引入的一个重要组件是客户端存根（stub）。
One of the import components that's introduced in Figure 1 is the client stub.
这种设计模式在中间层中引入了一个应用程序服务器，中间层代理客户端和数据层之间的代理。
This design pattern introduces an application server in the middle tier which brokers connections between clients and the data tier.
元数据概要由HTML4引入，其目的是为了让作者向客户端提供一种或多种文档查看或分类的方法。
Metadata profiles were introduced in HTML 4 to allow an author to provide clients with one or more ways of categorizing or viewing a document.
RPC还引入了一个通过使用规范文件定义客户端和服务器之间接口的根本方法。
RPC also introduced a rudimentary way of defining an interface between the client and the server through the use of a specification file.
RPC引入的第一个有价值的概念是称为服务器的服务提供者和称为客户端的服务使用者。
The first valuable concept that was introduced by RPC was that of a service provider, called a server, and a service consumer, called a client.
JSON为服务器和客户端应用程序之间的数据交换引入一种新的格式，从而减少了HTTP流量。
JSON reduces the HTTP traffic by introducing a new format for interchanging data between server and client applications.
引入新接口：不对现有接口引入行为更改的新接口通常不需要由客户端进行彻底测试。
Introduction of a new interface: a new interface that does not introduce a change in behaviour to an existing interface typically will not merit a thorough testing by clients.
只有在引入MQSeries客户端以后，断开连接的问题才浮出水面。
The issue of broken connections surfaced only after the introduction of the MQSeries client.
使用客户端的点击操作创建交流性的portlets，这是在WebSpherePortalV6.1中引入的新事件图例，以方便portlets之间的协作。
Design portlets that interact using Client-Side Click-to-Action, which is a new event paradigm introduced in WebSphere Portal V6.1 for cooperation between portlets.
新版本还引入了新的管理基础架构(management infrastructureMI)客户端api，它让基于Windows的应用程序可以管理非windows的计算机。
The new version also introduces a new management infrastructure (MI) client API that allows for Windows-based applications to manage non-Windows computers.
此外，本文还重点关注HATSWeb项目的构建，而不是HATS v7中引入的HAT富客户端项目。
In addition, this article focuses on building HATS Web projects, as opposed to HATS rich client projects (introduced in HATS V7).
一方面，您需要考虑一些细节，因为不这样做会在内核端和用户端引入bug。
On one hand, you need to take care of some details, because doing otherwise will introduce bugs both on the kernel and on the user side.
这也是为什么会有一个延迟，也被称为滞后补偿时间(LCT)，被引入到实际动作和在网络传输管道的另一端显示之间。
That is why a delay, called Lag Compensation Time (LCT), is introduced between the real action and the display on the other side of the transmission pipeline.
在高速直线电机设计中引入一个新的纵向边端效应系数表达式。
A new expression of longitudinal end effect factor is introduced to the design of high speed linear induction motor.
给出了在输出端引入辅助波导的方法，以提高输出波导阵列的均匀性。
The paper presents a method to improve the uniformity of the output energy from the wave guide array by introducing some assistant wave guides.
通过对类似塔式起重机塔身的悬臂格构式结构的受力分析，引入了这类悬臂结构端部水平位移的便捷算式。
By means of analyse to the cantilever lattice structure such as crane body, a simple algorithm is introduced.
在接收端解调过程中，该频率同步误差会引入一定的相位误差，进而影响下一步的成像处理。
Phase errors is introduced in echo demodulation process because of the frequency synchronization error, and then, the final focus result will be deteriorated.
本文根据图像传输中信源和信宿的特点，引入有效信息传送和收端有效译码的概念。
In this paper, the notion of "effective information transmission" and "effective decoding" in terms of the features of source and receiver are introduced firstly.
独特的冷端补偿方法有效地减少了冷端补偿引入的误差。
The unique method of cold junction compensation reduces the error resulted by traditional compensation.
在使用不当方面，主要是静电放电(esd)损伤和过电损伤(EOS)，EOS损伤中包括输出端失配、加电顺序等操作不当引入的过电应力等。
As for application problems, the main failure reasons are damage caused by ESD and EOS, including mismatch in the output ports and incorrect biasing sequence, etc.
偶合终止生成的聚丙烯腈（PAN）分子含有2个引发剂引入的硫端基，分子链长度是其他终止方式生成的分子链长的2倍。
The coupling reaction produced 2 sulfradicals in a molecular chain of PAN with the length two times than that provided by other termination methods.
服务器端的设计中，为保证多用户登录时的响应速度，引入线程池模型，降低了线程建立和释放的开销。
In server design, the thread pool model, which can decrease the spending on thread creation and release, is introduced to ensure that the response is fast enough while multiuser are registering.
挡板形成在所述端壁中、在所述通孔上方，当细长装置引入穿过通道和通孔时，挡板可运动离开所述第二端。
The flap is formed in the end wall over the hole and is movable away from the second end when an elongate device is introduced through the passage and the hole.
为了进一步降低码率，提出了减少信号帧间冗余信息的轨迹编码方法，同时引入了解码端频域无相位综合算法。
To give further bit reduction of the redundancy between signal frames, a novel Sinusoidal Tracking Coding algorithm has been proposed.
采用相转移催化法以四丁基氯化铵为催化剂合成了端基含磺胺嘧啶的聚乳酸，将肿瘤导向基团引入了可生物降解药物载体。
Sulfadiazine-polylactide, a tumor targeting drug carrier, was successfully synthesized by the phase transfer catalysis(PTC)with tetrabutyl ammonium chloride hydroxide as catalyst.
实验表明，视觉压缩模型的引入有效降低了编码端码率，而主观重构质量同标准解码器的输出一致。
Experiment results show, the two proposed visual models can help to reduce the encoder output bit rate efficiently while guaranteeing the quality of decoded video.
引入等效半径的误差敏度评价体系，分析不同量纲误差对执行端误差空间的影响。
The equivalent radius error sensitivity evaluation system is introduced to analyze the effects of error space when different dimensional errors are put on operative mechanism.
通过分析传统的缓存一致性策略，提出一种基于对等移动客户端的缓存策略，它是在基于窗口的时间戳策略的基础上，引入对等客户端的概念，使得每个移动客户端可以作为临时的虚拟服务器，来发送缓存信息。
In this paper, we analyzed the traditional cache coherency scheme, and described a cache scheme based on peer mobile client, which applied the new concept on the time stamp scheme based on Windows.
通过分析传统的缓存一致性策略，提出一种基于对等移动客户端的缓存策略，它是在基于窗口的时间戳策略的基础上，引入对等客户端的概念，使得每个移动客户端可以作为临时的虚拟服务器，来发送缓存信息。
In this paper, we analyzed the traditional cache coherency scheme, and described a cache scheme based on peer mobile client, which applied the new concept on the time stamp scheme based on Windows.
应用推荐