一个国际专家咨询小组刚刚在世界卫生组织(WHO)召开了会议，讨论异种移植方面的进展问题。
An advisory group of international experts has recently met at the World Health Organization (WHO) to discuss progress made in xenotransplantation.
这些试验表明普洱茶在这方面的功效不差于专门用于治疗高血脂的药物——对氯苯氧异丁酸乙酯，而且没有这种药物的副作用。
These tests showed pu-erh performed at least as well as clofibrate, the most advanced medicine for the purpose, without the drug's side effects.
然而，知识出这方面的工作可以用于异种生产其他有价值的萜类药物一样，提到青蒿素或紫杉醇。
However, the knowledge out of this work can be applied for the heterologous production of other valuable terpenoid drugs like the mentioned artemisinin or paclitaxel.
该研究成果发表在“神经病学年刊”上，目前有关手机对大脑的影响及其与癌症的关系方面的研究日新月异。
Their study, published in the Annals of Neurology, adds to a growing body of research about mobile phones, their possible effects on the brain, and whether there is any link to cancer.
简要阐述了温敏性微凝胶―聚N-异丙基丙烯酰胺微凝胶的合成技术、性能、表征方法及应用等方面的研究进展。
The progress on the synthetic technology, properties, characteristic methods and application of Temperature- Sensitive microgel of poly (N-isopropylacrylamide) has been briefly reviewed.
概述了异染色质生化组成及其在超微结构方面的研究进展，着重介绍了着丝粒的异染色质超微结构研究。
The paper has summarized development of biochemical component and ultrastructure of heterochromatin in eukaryote with an introduction to the development of ultrastructure in centromere.
各项指标均处于同行前列，在弘扬中西门庭艺术的同时，充分满足了市场日新月异的变化需求和不同层面的个性需要。
The indicators are at the forefront of peers in promoting Men Ting of Chinese and Western art, fully meet the ever-changing needs and changes in personality at different levels of need.
目的探讨异种(猪)真皮支架与自体刃厚皮复合移植修复较大创面的可行性及提高复合移植的成活率。
Objective To investigate the possible survival mechanisms of the composite grafts for the coverage of the larger full thickness burn wounds and increase its survival rate.
本文以《战国策》的语言材料为依据，对《战国策》单音节实词同义词进行“求同”和“辨异”两方面的工作。
This paper, based on the text of Zhanguoce, have an research on synonym of monosyllabic notional words in Zhanguoce, including the conclusion and the disvrimination of them.
POM说明EPP的加入，激活了TPU表面的异核结晶作用，使PP在TPU表面的结晶变得小而均匀。
POM suggested that EPP made TPU dispersed into PP matrix uniformly and PP crystallized on the TPU surface preferably.
随着海平面的上升，生物在分异度和丰度上的大大增加，构成了台江生物群；
When the sea-level rose, the kind and number of living things began to increase and then constituted the Taijiang biota.
结果中药异种皮应用烧伤创面后能加速创面的愈合，减轻病人的症状。
Pigskin, as a carrier for traditional Chinese medicine, was used on burn wounds, then to observe the wound healing condition.
本文提出了由一条二次曲线和与该二次曲线不共面的两条异面直线为导线，与该三导线均相交的直线轨迹是一个直纹四次曲面，并讨论了二次曲线分别为椭圆、双曲线和抛物线时，形成的曲面的形状特征。
In this paper, it is presented that the locus of a line crossedwith each of two guide lines and a guide conic not being on a commonplane is a ruled surface of fourth order.
它发挥保护作用的可能机制，主要通过异丙酚对氧自由基、钙离子的调节、细胞因子、细胞凋亡和线粒体等几方面的作用来实现。
The propofol play its role through many possible mechanism such as the modulation of oxygen free radical and calcium, cell apoptosis, and mitochondrion.
这些化石代表了不同的哺乳动物大类，同时显示了在个体大小、运动姿态以及食性方面的较高的分异。
These fossils represent different major groups and show high diversity in body size, locomotory adaptation, and dietary.
综合岩石学、地球化学和同位素等方面的对比研究，笔者认为八大石闪长质包体属于同源包体，为寄主花岗岩同源母岩浆经结晶分异作用形成的早期产物。
Petrologic, geochemical and isotopic studies prove that the Badashi dioritic enclaves are autoliths and the earlier products generated by crystal fractionation of the host granite parental magma.
研究内容主要包括土壤生物积累及相关养分状况、盐基淋溶作用和微生物数量等方面的坡向性分异，并探讨其对山地土壤资源开发利用和生态环境建设的意义。
The research content included the slope-directive variation of soil bio-accumulations properties and related nutrient status, base cation leaching, the quantity of microorganism etc.
而国内外相关研究主要停留在宏观尺度，对其微观结构及空间分异规律等方面的研究较少。
However, at home and abroad about ReBAM stay at the research on the macro scale, the ReBAM microstructures, as well as the spatial distribution of the research are few.
本文提出了由一条二次曲线和与该二次曲线不共面的两条异面直线为导线，与该三导线均相交的直线轨迹是一个直纹四次曲面，并讨论了二次曲线分别为椭圆、双曲线和抛物线时，形成的曲面的形状特征。
It is presented that the locus of a line crossed with each of two guide line and a guide conic not being on a common plane is a ruled surface of fourth order.
两种处理使石墨鳞片的表面具有均匀分布的亲水性，有利于水合氧化硅在石墨鳞片表面的均匀沉积，从而制备得到性能优异的新型颜料—— 随角异色效应颜料。
The surface of the scale graphite presented evenly-distributed hydrophilicity by using above two treating methods, which was propitious to the deposition of hydrated silicon oxide on the …
目前，与城市规划相关的四个方面的不和谐现象是：城市空间的二元现象、居住空间的分异、城市公共设施的贵族化和城市公共空间的失落。
Currently, there are four unharmonious phenomena concerned with urban planning: dualism of urban space, differentiation of residential space, aristocracy of urban facility, and loss of public space.
由于同卵双生子在外向性和神经质方面的相关显著高于异卵双生子，说明遗传在人格形成中有重要作用；
Studies have shown that certain genetic characteristics of the nervous system may affect personality formation, accelerate or delay the emergence of certain behaviors and development.
绍派伤寒的寒温一统说可谓异帜独张，它与温病学派的主张存在多方面的不同，并在不断的学术争鸣中得到完善。
The unification of febrile and pestilence of Shao school may be unique, which has many differences from propositions of pestilence school, and being continually perfected in successive acad…
本文综述了DAF的结构及其功能研究进展，并指出了其在免疫学，尤其在异种器官移植方面的应用前景及存在的问题。
Recent advances on structure and function are introduced comprehensively. Also its prospects and expanding questions of application in immunology, especially in the field of x...
本文综述了DAF的结构及其功能研究进展，并指出了其在免疫学，尤其在异种器官移植方面的应用前景及存在的问题。
Recent advances on structure and function are introduced comprehensively. Also its prospects and expanding questions of application in immunology, especially in the field of x...
应用推荐