我被马拉喀什剧场浪漫的异国情调迷住了。
I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。
Market traders display an exotic selection of the island's produce.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
他总是在设法让自己变得更有异国情调。
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
另一方面，相比异国情调，一些国家的公民仍然喜欢自己民族的饮食传统。
On the other hand, citizens of some countries still favour their own cuisine over exotic imports.
研究结果还显示，女性更关心度假地点的位置，有56%的女性表示愿意花费更多感受异国情调的目的地，而男性这个比例是51%。
Results also showed that women were more concerned with the location of a holiday, with 56 percent of women saying they would pay extra for an exotic destination compared to 51 percent of men.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
这正是大自然为什么让一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛或让麋鹿拥有大而笨重的鹿角(这也是一个生态系统健康的标志)的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers (a sign of a healthy immune system), and why male fiddler crabs have such large claws.
优质的马拉尼耐久的马在拉贾斯坦邦在豪华住宅之间的旅行是有异国情调的旅行。
The palace-to-palace ride in Rajasthan on fine Marwari endurance horses is considered an exotic tour.
高档的瓶子和异国情调的名称足以使味蕾确信它们经受了纯正的享受。
The fancy bottles and exotic names was enough to convince the taste buds that they were experiencing pure bliss.
当发现名人像瑞茜• 微瑟斯彭(美国女影星)也携带康普茶瓶时，它，这异国情调的酿造物，就注定会流行了。
When celebrities like Reese Witherspoon were spotting carrying bottles of kombucha, it was inevitable that the exotic brew's popularity would, well, mushroom.
游客可以在这里领略异国情调、品尝他乡风味、购买纪念品、参加各种娱乐活动。
Tourists can experience the obvious exotic atmosphere, taste the inviting foreign food, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.
它的西班牙殖民时期建筑，充满异国情调的色彩和文化活力，都使它变得独一无二。
Its Spanish Colonial architecture, exotic color-schemes and cultural vibrancy makes for an unique setting.
这位洛杉机的整容皮肤科医生对400名澳大利亚的同行们说，人们对这种带有点异国情调的长相的青睐会持续一段时间。
The Los Angeles-based cosmetic dermatologist told a gathering of 400 fellow Australian specialists that demand for this brand of exotic look is here to stay.
你是在寻找那些异国情调的、抑或传统的、古典的或者与从不同的？
Are you looking for something exotic, traditional, old-fashioned or different?
形象壮丽，对?个古老的文明投以新鲜的目光，加上悠扬的音乐，把影片的异国情调推向顶峰。?
The film festival commettee praised the film highly, '' The magnificent figure, a new view to the old civilization and melodious music has pulled the film's exotic atmosphere to the climax.''
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Her mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
商品的流通需要商旅的交流，商人深入异国社会，再带回具有异国情调的产品。
The circulation of goods required the circulation of people who traveled abroad, inserted themselves in foreign communities, and returned with exotic products.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
在上议院和狗的画像中，范·戴克和雪利抓住了几乎象征着上层阶级英伦情调生活的那种异国情调。
The Van Dyck Shirleys capture the enchantment with exoticism that seems almost as emblematic of upper-class English life as the portraits of lords and dogs on view.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
应用推荐