另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
这或许只是一个简单的示例，但是此类分析可能是渗透密码系统的一个开端。
This is perhaps a trivial example, but analysis of the type I have just described can be the thin end of the wedge in penetrating a cryptosystem.
但是认识到一个复杂金融体系的系统性缺点，会是一个良好的开端。
But recognition of the systemic frailty of a complex financial system would be a good start.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama's more sweeping ambitions.
急切须要全部系统从基本开端的优化变更。
All the urgent need to change from the beginning of the basic optimization system.
它是用微分算子矩阵方法研究广义动态系统的开端。
The polynomial matrix criteria of controllability and observability related to such systems are presented.
免费提供的参考设计提供给客户一个良好的开端在设计自己的系统，并有助于减少到电机控制系统移动从概念到生产所需的时间。
Freely available reference designs are provided to give customers a head start on designing their own system and help reduce the time needed to move a motor control system from concept to production.
电视谈话节目会话的开端、本体、结尾的会话序列较日常会话更具系统性。
The conversational sequence of opening, body and closing sections in TV talk shows are more systematic than those in daily conversations.
电视谈话节目会话的开端、本体、结尾的会话序列较日常会话更具系统性。
The conversational sequence of opening, body and closing sections in TV talk shows are more systematic than those in daily conversations.
应用推荐