你能告诉我电影什么时候开演吗？
大家都准备好了吗？开演！
我们坐着，焦急地等待电影开演。
电影开演之前，我们只有匆匆吃一点东西的时间。
她是一位伟大的公开演说家。
同样重要的是她通过公开演讲与人沟通的能力。
Just as important is her ability to communicate with people through public speaking.
这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
没有必要再害怕公开演讲了。
对于公开演讲而言，通常少即是多。
一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。
Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.
戏今晚七点开演。
电影准时开演。
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
当我把这套理论讲给这位失败的公开演讲者时，他不解地看着我。
As I put this theory to the failed public speaker he looked at me uncomprehendingly.
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
然而，在公开演讲这一领域还有比知识更多的东西。
Yet there is more than knowledge at play in the public speaking arena.
我们到那里的时候，电影已经开演了。
这位著名的歌手希望能在他的家乡开演唱会。
这些是你在公开演讲时所需要的最重要的技巧。
These are among the most important skills you will need for public speaking.
他们教人们公开演讲、组织会议，以及管理大型组织——这使得他们更为成功。
They teach people to speak in public, organise meetings and, as they become more successful, manage large organisations.
一些人甚至要求在路边开演唱会。
Some have requested concerts be performed on roadside verges.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
任何真正的危险都没有威胁的可能，除了尴尬或羞辱(例如，公开演讲)。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example).
他说：“那次经历帮我学会了如何公开演讲并于听众交流。”
“It helped me learn how to speak in public and interact with an audience,” he says.
他说：“那次经历帮我学会了如何公开演讲并于听众交流。”
“It helped me learn how to speak in public and interact with an audience,” he says.
应用推荐