在地基中开洞，以便排水。
锁于开洞器的刀片上，确保每次开洞深度一致。
Lock in the blade of hole cutter, to make sure that per depth is consistent.
他们在羊离开洞穴时，爬到羊底下吊在它们身上。
They crawled under them and hung onto them as they left the cave.
最后利用这些模型分析了高层建筑开洞剪力墙问题。
Finally, these element models were utilized for the analysis of shear-wall with opening in high-rise buildings.
修复玩家在白天离开洞穴时可能出现几只蝙蝠的问题。
Fixed bug where Batilisks would often appear momentarily whenever a Player exits the Caves during daytime.
开洞对短边立面上的最不利风压系数不产生明显的影响。
The openings have little effects on the wind pressure on the short facades.
每一层地板的开洞都采用了玻璃的形式，这也引入更多的阳光。
The floor openings have been covered with glass, to let the light through.
因此，其立面几乎没有窗洞，只是很少的几处具有很深的开洞。
As such, it has a near-windowless facade, punctured by only a few deep openings.
离开洞穴的黑暗代表了启蒙，从大地的腹中脱身而出象征着新生。
Leaving the darkness of the cave suggests enlightenment, and emerging from the womb of the earth the beginning of a new life.
网格采用四角银使结构内力分布均匀，对悬挂荷载及开洞有利。
We adopted the double-layer space grid, which is of advantage to hanging load and openning window.
似乎在你离开洞穴时，发现一只巨大的红色翼龙挡住你的去路。
Oops. Seems there was a Great Red Wyrm waiting for you when you left the cave.
婚礼那天，为了避开洞房花烛夜的尴尬，他喝下亲朋敬过来的酒。
Wedding that day, for averting from wedding night of embarrassed, he drank friend to respectfully come over of wine.
利用有限杆元法，提出开洞核芯筒结构动力特性分析的数值方法。
A numerical method is then proposed by applying the method of finite member element for analysing dynamic characteristic of the structure with perforated core walls.
方法目测法、鼠迹调查法、粉片法、掘开洞数法、饱和食饵消耗法。
Methods Visualization, investigation of mouse trace, using powder, Numbers of digged holes, saturated bait consuming.
对楼板、剪力墙开洞，新加结构梁板等介绍了具体的改造方案和施工措施。
The renovation plans and construction measures of the hotel strengthen are introduced in details.
钢管混凝土―开洞钢板―混凝土组合剪力墙及其制作方法属于建工领域。
The invention discloses a steel pipe concrete-holed steel plate-concrete combine shear wall and making method thereof, belonging to the field of building construction.
直接和间接光源的结合，使得即使是在没有开洞的住宅中部，都能够有光照。
The direct and indirect light sources combines and makes a house still light even with no void in the middle of the house.
但经常由于门窗开洞的要求，使得这种支撑的采用在一定程度上受到了限制。
Its use is somewhat restricted by frequent requirements for window and door openings.
并通过一悬臂开洞组合梁的试验资料对修正方法进行验证，证明其是可行的。
After that modified ways are provided and they are verified by test data, which is executed on a cantilever composite beams with web opening. It is evident that the modified ways are feasible.
在高层建筑开洞剪力墙有限元分析中软件用户面临不同板单元模型的选取问题。
During the finite element analysis of shear-wall with opening in high-rise buildings, how to select an appropriate plate element model possesses important significant for software users.
在调研、分析和试验的基础上，给出了预应力混凝土结构的开洞与粘钢加固方法。
The authors present the methods of reinforcing the openings and adhering the steel plates to prestressed concrete structures on the bases of investigation, analysis and experiment.
目的分析对弹性楼板的不同开洞比例和开洞位置的多层钢框架房屋的地震作用反应。
This article aims to analyze the seismic response of multistory steel structure considering elastic floor with different openings such as different positions and different proportions.
他说：“我们最近几年所作的有关激光的研究就是为了制止在牙根处开洞的需要。”
"What we've done in the last few years with lasers is to prevent the need for root canals," he says.
对某高层建筑结构开洞补强钢管混凝土柱轴心受压的力学性能进行了试验研究和分析。
The mechanical properties of concrete filled steel tube coloums with holes reinforced were tested and analysed.
其庞大的屋顶进行了一系列有特征的剪切开洞设计，这可以使自然光照射进房间和露台。
Its huge roof features a series of cutaways that allow natural light to enter both the rooms and the terraces.
巨型钢框架结构相对其他结构体系而言，最显著的优点是可以满足大开洞的建筑功能要求。
Comparing with other structure systems, the significant character of steel mega frame is that it can be used to satisfy the special building forms and functions.
楼板上的开洞保证了各个楼层间视觉上的联系，同时也允许建筑师在底层营造一些绿植庭院。
The voids in the floors provide visual connections between storeys, and also allowed the architects to create small plant-filled courtyards on the ground floor.
在这些绝缘地下通道，熔岩流能够继续对许多英里直到熔岩源，获取切断，留下了'离开洞穴。
Within these insulated underground passages the molten lava can continue to flow for many miles, until the source of the lava gets cut off, leaving behind a 'cave.
在这些绝缘地下通道，熔岩流能够继续对许多英里直到熔岩源，获取切断，留下了'离开洞穴。
Within these insulated underground passages the molten lava can continue to flow for many miles, until the source of the lava gets cut off, leaving behind a 'cave.
应用推荐