这本书是为那些希望用R语言开发软件的人编写的。
我们开发软件是为了解决问题。
这同样适用于从源代码开发软件。
开发软件就像做研究工作一样。
他们假定开发软件就象造桥。
They assumed that making software is like building a bridge.
在21世纪，开发软件将不再令人难受！
目的是均衡所有的力量以有效地开发软件。
The goal is to balance all the forces to develop software intelligently.
开发软件的迭代和增强。
开发软件方法时，采用这种方法的优点是。
The advantages of adopting this kind of approach to software method development are.
当您自己开发软件时，都会选取喜欢的工具。
When you are developing software on your own, you pick the tools you like.
这将使您更好地理解用XP开发软件意味着什么。
This will give you a better understanding of what it means to develop software with XP.
但是这本书实际是为运用R语言开发软件的人编写。
But this book is for those who wish to develop software in r.
我们对为我们开发软件的人都有着什么样的期望呢？
软件方法是关于如何开发软件的系统性方法和控制。
A software methodology is a systematic approach and control of how to develop software.
格伦：为中国的银行及金融机构开发软件。
Glen: Software for Chinese Banks and other financial institutions.
实际上，开发软件是具有清晰定义的步骤的一个过程。
In reality, developing software is very much a process with clearly defined steps.
使用互联的虚拟映像来开发软件集变得越来越盛行了。
The usage of interconnected virtual images as a way of deploying software stacks is becoming more prevalent.
Agility与提高开发软件系统的方式变得相同。
The push to Agility has become synonymous with improving the way we develop software systems.
开发软件的大部分(但不是全部)工作都是编写代码。
Developing software is mostly (but not entirely) about writing code.
它有利于选择一些代表性的情景和开发软件来进行交付。
It helps to choose a few representative scenarios and develop the software to deliver them.
在团队中开发软件非常类似于在乐队中演奏乐器。
Developing software in a team is much like playing an instrument in a band.
Nvidia提供工具来使得为其芯片开发软件变得更容易。
It offers tools to make it easier to develop software for its chips.
我们开发软件并不是为了让它面向对象化，或遵循其它的模式。
We do not develop software to make it object oriented, or to comply with any other paradigm.
为了减轻风险，项目组应该增量地开发软件，使用迭代的方法。
To effectively mitigate risks, teams should develop software incrementally, in an iterative fashion.
开发软件工具和其他内容的项目有类似的概况，但工作方式不同。
Projects that develop software tools and others that have similar profiles, however, work in a different way.
问：我正为使用WebSphere 5.1的客户端开发软件。
Question: I am developing a software for a client who is using WebSphere 5.1.
现在QEMU已安装并运行客户操作系统，现在可以开始开发软件。
With QEMU set up and running a guest operating system, you can now begin your software development.
当需要在截止日期内开发软件时，往往你正在编写一个复杂的系统。
When writing software on a deadline, more often than not, you're writing a complex system.
如果您在开发软件，那么您就是身处战场，需要知道如何保护您自己。
If you develop software, you're in a battleground and you need to learn how to defend yourself.
这是你在向顾客释放源代码和文件的契约下开发软件时可能遇到的情况。
This might be the case when you are developing software under a contract that will deliver the source code and documentation to the customer.
应用推荐