南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
2004年，中国新能源与可再生能源的开发利用替代了1.4亿吨标准煤，相当于减排0.93亿吨碳。
In 2004, the development and use of new and renewable energy in China replaced 140 million tons of coal equivalent, equal to an emission reduction of 93 million tons of carbon.
本文综合介绍了我国在赤泥再生资源开发利用的科研与生产实践中所取得的重要技术成就。
This paper comprehensively introduced the main technological achievement obtained in scientific research and production practice of the utilization of red mud resources in China.
并提出进一步合理开发利用与保护贝类资源的措施。
Suggestions of utilization and protection of the resource of shellfish was proposed.
每个建筑项目通过对材质的实验及开发利用，进行了光线与感官现象的研究。
Each project investigates the phenomena of light and tactility through material development and experimentation.
迄今为止，所有关于自然资源的理论研究与开发利用都是建立在“自然资源是有用的自然物质和能量”这一基本认知之上的。
Up to now, all theoretical research on natural resources and their exploitation and utilization are based on the basic knowledge of "natural resources are useful natural substance and energy".
地质环境的开发利用、保护与改造，在现实生活中往往是比较突出的矛盾。
There may be salient contradictions in exploitation, protection and remake of geological environment resources in actuality.
文章分析了造成这种现状的主要原因，并提出了开发利用信息资源的策略与实现途径。
This paper analyses the main reasons for such situation and puts forward some tactics and ways for developing and utilizing information resources.
结论该系统的设计，使得医院图书馆文献信息有效组织、管理与开发利用具有现实意义。
Conclusion the system design allowing the hospital to the library warm and effective organization of information, management and utilization of practical significance.
因此如何合理的开发利用湿地，解决开发与保护之间的矛盾，是当前湿地课题研究的热点之一。
Accordingly, it is a hot point of the wetland researches that how to reasonably develop and use wetlands and resolving the dilemma of conservation and development.
主题网关是当前网络学术信息组织与开发利用的有效手段。
Subject gateway is a functional method to organize and develop academic information on the Internet.
网络环境下信息资源的有效管理与合理开发利用是数字图书馆建设中迫切需要解决的问题。
The effective management and the rational development and utilization of web information resources are the problems in crying need of solving in the construction of digital library.
新模型的构造与应用得到了一些有意义的结果，为制定海洋开发利用政策提供了更充分的理论依据。
The construction and application of the new model bring about some effective results and provide a theoretical basis for the policy of marine sustainable development and utilization.
要采取各种有效方法和措施，努力实现保护与开发利用两全不误的奋斗目标。
All kinds of efficient methods and measures shall be adopted to protect and develop as the final goals.
本文就山西戏剧文献馆藏现状进行分析，论述了戏剧文献的馆藏价值与开发利用的设想。
This article analyzes the value and my tentative plan of development and utilization of the collection of Shanxi opera literatures.
然而，新能源开发利用过程中离不开相应的金融与政策支持。
However, the new energy development and utilization process can not be separated from the corresponding financial and policy support.
腐蚀与结垢是地热开发利用中普遍存在的问题。
Corrosion and scaling are the general problems in developing and using geothermal resource.
本文对农作物秸秆资源与开发利用、棉杆皮资源使用的现状以及纺织原料资源存在的问题进行了分析。
The utilization of agricultural crepe straw and cotton best fibers resource, the problems in textile materials. resource me analyzed in this paper.
因此，做好高校学报资料的搜集与开发利用对推动高校科研工作具有重要的意义。
Therefore, doing well in the collection and utilization of materials for college journals is of great significance in promoting college scientific research.
本文主要采用教学实践的方法，就历史课程乡土资源的开发利用作系统探讨与论述。
With the Curriculum Reform proceeding, it has become a new focus of attention to develop and exploit curriculum resources.
在论述图书情报工作与重点学科开发与利用的必要性及特点的基础上，提出了文献信息资源开发利用的策略和对策。
Based on the analysis of the necessity to developing library information together with other key subjects, this paper proposes the measures and countermeasures of document resources utilization.
阐述了标准化信息的概念与特点，分析了我国标准化信息开发利用的现状及存在问题。
The concept and characteristics of standardization information were expounded and the current situation and problems of developing and utilizing standardization information were analyzed in the paper.
国家林业局与住房和城乡建设部都已经进行了干预，要求停止对动物园驯养动物进行虐待性开发利用。
The State Forestry Administration and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development both intervened, calling for an end to abusive exploitation of captive animals in zoos.
皖西非金属矿产资源丰富，它的开发利用应以优势矿产为重点，搞好统一规划与管理。
Wanxi nonmetallic mineral resources are abundant. According to the superiority resources of exploitation and utilization, the unified plan and management will be done well.
本文借鉴集对论基本原理与方法，对城市化进程中地质环境的合理开发利用提出总体思路及其具体途径。
This paper, using fundamentals and method of Set Pair Theory for reference, puts forward an overall thinking and specific way for reasonable exploitation of geological environment in the p.
该温泉的发现与开发，对四川盆地，乃至中国其他大型内陆盆地中深部地热资源的开发利用有借鉴作用。
Its discovery and exploitation is of importance to the drilling and utilization of geothermal water resources at medium-deep and deep crust in large inland basins such as Sichuan basin of China.
研究结果为进一步认识、鉴定与开发利用深海喷口周围细菌资源打下了基础。
The results may devote to further cognition, identification, exploration and application of bacteria resources around hydrothermal vents.
本文系统简略地介绍了我国藤本竹的种类、特点及分布情况，并对藤本竹资源的保护与开发利用提出了建设性意见。
This paper deals with biodiversity, resources and geological distribution of the rattan-like bamboo species and puts forward suggestions on conservation and development of these bamboos.
本文系统简略地介绍了我国藤本竹的种类、特点及分布情况，并对藤本竹资源的保护与开发利用提出了建设性意见。
This paper deals with biodiversity, resources and geological distribution of the rattan-like bamboo species and puts forward suggestions on conservation and development of these bamboos.
应用推荐