一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
但是，建设一艘轻型的深海潜艇是一项更大的挑战。
But building a lightweight deep-sea sub is a much bigger challenge.
剑桥大学教授诺尔表示，既想按时完成核电站的建设，又想在预算内完成，是一项“可怕之极”的任务。
The record for building plants on time and within budget is “between horrendous and terrible”, says Pierre Noël of Cambridge University.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
两项协定中的能力建设倡议应根据妇女所面临的限制来制定。
Capacity - building initiatives under both agreements should be designed to respond to the known constraints women faced.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
而在您创建设计时，并不知道这些使用者，也不知道它们有什么需求，因此这并不是一项轻松的任务。
You don't know these consumers and what their requirements are at the time you create the design, so it's not an easy task!
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
该城市早在2006年就专门为建造奥运场馆和基础建设设立了一项基金。
The city started a fund back in 2006 for the construction of its proposed Olympic venues and infrastructure.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
他们要建设一个伟大的产品，并围绕该产品创办一项大业务。
"They're focused on building a great product and building a great business around that product," he said.
这千真万确，比如，一项庞大的基础设施可带动筑路、发电站等配套设施建设。
This is true, for instance, of a big infrastructure drive to build roads, power stations and so on.
今天，很多专家(包括德州水发展局的成员)，建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性，比如在海岸线建设脱盐工厂。
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
我之前说过链接建设是一项艰巨的任务。
专业人员中间的能力建设是另一项重要活动。
Capacity building among professionals is another important activity.
参与一项伟大事业的基层建设，赚点钱。
To get in on the ground floor of a great venture and make some money.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
一项好的基础设施建设计划具有很长的生命力。
韩国的一项法律规定每栋大型建筑物的所有者必须留出1%的建设成本用于艺术。
A South Korean law requires owners of large buildings to set aside one percent of construction costs for art.
他声称一项达330亿欧元的公共建设工程项目到5月份可带动25000个新的房地产工程建设。
He claims that a EU33 billion public-works programme will lead to 25, 000 new building projects by May.
监理制是工程建设领域广泛使用的一项制度。
The supervision system is widely applied in the area of engineering construction.
监理制是工程建设领域广泛使用的一项制度。
The supervision system is widely applied in the area of engineering construction.
应用推荐