我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间,它还建议制定更为明确的研究重点。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
事实上,我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗?他们的想法比你的想法更好吗?
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
我们没有提供有关调优参数的所有细节以及这些参数的建议值,而是重点描述了这些参数对应用程序的性能和可伸缩性的影响。
We do not give all the details on tuning parameters and suggested values for them. Instead, we focus on describing the impact of the parameters on the performance and scalability of an application.
尽管本文重点讲述邮件数据库,但是大多数建议同样适用于其他数据库。
Although this article focuses on mail databases, most of our recommendations apply to other databases as well.
在这篇文章中,我会重点讲一讲怎样设计并且达成健身目标,顺便说说改善身体健康的建议。
In this article I will focus on the basics of setting AND achieving fitness goals, plus other Suggestions to help improve your health.
在资产分析阶段,我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
他建议在过去12个月重点关注新兴股票市场的投资者不要忽略了传统市场、特别是美国市场的机会。
He advises that investors who have focused on emerging equity markets over the past 12 months shouldn't ignore opportunities in traditional markets, particularly the U.S..
但对于刚刚成为面试官的人来说,他们没有太多经验,专家建议,在衡量求职者时,抓住重点即可。
For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation, experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates.
据说,建议草案借鉴了英国有关动物绝育和“芯片植入”的一些想法,但重点是防止虐待动物。
The draft proposals are said to borrow ideas from the UK on sterilisation programmes and computer chip implants, but the main focus is on preventing maltreatment of animals.
瑞安还建议,那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员,应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
上个月发布建议书的重点转向对保险公司冒险的认知上。
The proposals, issued last month, underscore a marked shift in the perceived riskiness of insurance firms.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
在LEAP研究所,辅导的重点在于如何与病人建立充分的信任,以便在病人否认病情的前提下也能遵从治疗建议。
At the LEAP Institute, they teach mental-health professionals and family members how to build enough trust with the mentally ill person that he will follow advice even if he won't admit to being sick.
我们建议将应用程序的重点放在业务逻辑、延迟服务访问的保护和送往基础设施的消息(承载应用程序的运行时容器)上。
We recommend that applications focus on business logic and defer securing the service access and the messages to the infrastructure (the runtime container hosting the application).
如果你在寻找一个起点,我建议不要将重点放在执行上。
If you're looking for a place to start, my recommendation is not to focus on enforcement.
假货的销售实际上也扩大了被仿冒产品的品牌影响力。报告建议“应该把打击假货的重点放在假药、具有危险性的航空零部件和其他会对公众安全造成威胁的产品上。”
"We should be focusing on the trade in counterfeit drugs, dodgy aircraft parts and other stuff that really causes public harm," the report says.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力,同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
我并不是建议忽视一些关键的问题,不需要改变我们在该地区的军事关注重点,健康的怀疑还是需要的。
I'm not suggesting we look the other way on serious issues, that we abandon healthy skepticism, or that we change our military's focus on the region.
当然,你也可以在其他地方找到有用的信息,但是建议把重点放在这些专业科研杂志上发表的内容。
Of course, there is useful information that can be found in other locations, but I would try to focus most of my reading on reports published by peer-reviewed journals.
专家委员会还确定知识方面的差距,并就今后可能需要就解决重点卫生问题的治疗药物开展的研究工作提出建议。
The Expert Committee also identifies knowledge gaps and makes recommendations for future research that may be needed about medicines for the treatment of priority health problems.
世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单,向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
世卫组织继续建议把卫生工作者作为早期疫苗接种的首要重点,以便保护他们自身及其患者,并随着大流行性流感的演化,协助维持卫生系统的运转。
WHO continues to recommend that health workers be given first priority for early vaccination to protect themselves and their patients, and help keep health systems functioning as the pandemic evolves.
建议谈话的时候将重点放在那里的文化和风土人情上,而不是一味强调旅行本身多有趣以及炫富。
Talk more about the people and culture than how cool it is to travel and be rich.
建议:改造市场并把重点放在当地社区上。
2011年3月21日-世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单,向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
March 2011 - WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
Todd比较了服务组合管理和应用组合管理,并建议尽早把重点放在服务组合管理,以避免因应用组合管理的不足造成混乱。
Todd compares SPM to Application Portfolio Management and recommends to focus on SPM early to avoid the mess created by the lack of APM. In his views.
在线信誉管理-评价您的一份关于为纠正程序的建议,可能造成损害的具体重点参考网上的声誉。
Online Reputation Management - Reviews your online reputation with a specific focus on potentially damaging references with recommendations for corrective procedures.
在线信誉管理-评价您的一份关于为纠正程序的建议,可能造成损害的具体重点参考网上的声誉。
Online Reputation Management - Reviews your online reputation with a specific focus on potentially damaging references with recommendations for corrective procedures.
应用推荐