-
你的建议很有帮助。
Your advice was a big help.
《牛津词典》
-
他的建议有过用处吗？
Was his advice ever any good?
《牛津词典》
-
他对我的建议反应冷淡。
He received my suggestion coolly.
《牛津词典》
-
他的建议已被州长拒绝了。
His proposals have already been rebuffed by the governor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们应记住我们的建议并非板上钉钉。
People should remember that our proposals aren't carved in stone.
《牛津词典》
-
她的建议遭到一致否决。
Her proposal met with unanimous rejection.
《牛津词典》
-
我想你不反对我们的建议吧？
I trust (that) you have no objections to our proposals?
《牛津词典》
-
我听从他们的建议申请了这份工作。
On their advice I applied for the job.
《牛津词典》
-
我需要和我的同事商讨这些建议。
I need to consult with my colleagues on the proposals.
《牛津词典》
-
关闭机构的建议受到各方严厉批评。
The suggested closures came under assault from all parties.
《牛津词典》
-
他不情愿地接受了她的建议。
He agreed to her suggestion begrudgingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的建议将提交董事会裁决。
Your proposal will be put to the board of directors.
《牛津词典》
-
她有充分的理由不支持这些建议。
She had valid reasons for not supporting the proposals.
《牛津词典》
-
专家的建议未被重视。
The advice of experts went unheeded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项建议引起众多的关注。
The proposal has generated a lot of interest.
《牛津词典》
-
他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿我的建议能被采纳。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
《牛津词典》
-
这是我们的一些建议。
Here are some of our suggestions.
《牛津词典》
-
好，咱们就照简的建议干吧。
OK, let's run with Jan's suggestion.
《牛津词典》
-
他们嘲笑他提的建议太幼稚。
They laughed at the naivety of his suggestion.
《牛津词典》
-
他对主管们的建议置之不理。
He disregarded the advice of his executives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他违背医生们的建议自行出院了。
He discharged himself from the hospital against the advice of doctors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我怀疑他们的建议是否行得通。
I have doubts about the practicality of their proposal.
《牛津词典》
-
她的建议遭到了左翼的抵制。
Her proposal met with resistance from the Left.
《牛津词典》
-
他建议更改公司的名称。
He proposed changing the name of the company.
《牛津词典》
-
有人提出了钻探更多石油的建议。
There have been proposals to drill for more oil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正在征求复苏萧条经济的建议。
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的建议遭到拒绝。
Their proposals were given the thumbs down.
《牛津词典》
-
对最新的建议反应冷淡。
The latest proposals were given a frosty reception.
《牛津词典》
-
对最新的建议反应冷淡。
The latest proposals were given a frosty reception.
《牛津词典》