资本生产和建立者的生意开始兴隆。
他们实质上是文明的建立者。
在这个广义的家族或建立者公司类别内，也能找出各种最近的成功例子。
Within this broadly defined category of family or founder firms it is also possible to find examples of every kind of fresh success.
这样做会显得你关注收入增长，将有助于你以一个业务建立者的姿态脱颖而出。
Doing so will show your focus on revenue growth and will help you differentiate yourself as a business builder.
建立者艾伦·赛门在上周给了我一个样本并解释在很多情形下这些信息都是非常有用的。
Founder Alan Seideman gave me a demo last week and explained way too many scenarios in which this would be useful.
网站建立者，AngreyTernovskiy，是莫斯科的一名17岁高中学生。
The founder, Andrey Ternovskiy, is a 17 year old high school student who lives in Moscow.
也就是说，即使你擅长理论研究，也明白理论的目的，你仍然可以成为一个新体系的建立者。
That is to say even though you're good at theory and you understand the purpose of theory you can still be a system builder.
衡量模型建立者的威望的标准之一就是他们的模型在不同类型的自由市场所引起的波动。
One measure of the modellers' prestige is the disquiet they inspired among free-market types.
公司建立者布施家族现拥有此公司的4%的股份，另据报道就出售问题上还存在些许分歧。
The founding Busch family now owns around 4% of the firm, and is reportedly somewhat divided over a sale.
尽管缺乏高质量的数据以及受到计算方法的制约，但起初的一些模型建立者却仍然壮志在胸。
Short of good data, and stretched to their computational limits, the early modellers nonetheless had high ambitions.
为了强加一些秩序，模型建立者需要好的理论来解释哪些变量的变化会导致其他变量的变化。
To impose some order, model-makers needed good theory to explain which variables caused changes in others.
美国的建立者留下了很多重要的先例（复习：precedent, 取决于pre=before)。
女真族是金朝的建立者和金朝居于统治地位的民族，对于女真族实行的政策是金朝国家政策的重要内容。
Joutchen nationality is the founder and race occupying a dominant position in Jin dynasty, the policy of how to treat the Joutchen people is an important part of national policies in Jin dynasty.
它的建立者，markzuckerberg甚至宣布要绘制人类的交际图，正如制图师当初绘制世界地图一样。
Its founder, Mark Zuckerberg, has even declared his quest to chart a "social graph" of human relationships the way that cartographers once charted the world.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
如果你感到深深的真空，完全没有意义的空，那是因为尼采。西方的整个哲学中：尼采是负向生活的建立者。
If you feel deep emptiness even completely meaningless emptiness it's because nietzsche. in the whole western philosophy. Nietzsche is the builder of negative living.
有个建议说，在网站的“开始聊天”页面上增加这样一句话：“反馈意见给Omegle（或者给网站建立者找份工作）。”
Then, there is this suggestion, on the Web site’s “Start a Chat” page: “Send feedback to Omegle (or a job offer to its founder).”
我认为，世界自然基金会的建立者们想把这些事情联系起来，表示我们必须拯救整个生态系统，而不仅仅是把动物送进动物园。
I think WWF's founders wanted to make that connection, to show that we need to save whole ecosystems, and not just put animals in zoos.
politifact的建立者，另一位无党派人士调解每天的冲突，他说，网站中最流行的五个项目里的两个是格伦贝克的纠正。
The founder of Politifact, another nonpartisan referee to the daily rumble, said two of the site's five most popular items on its Truth-o-meter are corrections of Glenn Beck.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者(黑人)，说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women 's-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
“当你谈到能源基础设施的时候，你谈论的是数千吨的钢铁、玻璃以及巨大的涡轮机，”Ausra的建立者之一PeterLe lievre说。
"When you're talking power infrastructure, you're talking thousands of tons of steel and glass and giant turbines," says Peter Le lievre, the co-founder of Ausra.
一个新的女性权力游说团，snoke性别司法网络的建立者（黑人），说其面临的最大挑战在于说服男性，让他们相信虐待妇女是文化所不允许的。
The (black) founder of a new women’s-rights lobby, the Sonke Gender Justice Network, says his biggest challenge is to convince men that abusing women is culturally unacceptable.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
这会导致建立一个缺乏自信、顺从、影响力低的非领导者的品牌，阻碍他们的成长和职业发展。
This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
应用推荐