哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
Christensen和他的同事认为，缩短每周工作时间还有助于提高人的健康水平，延长人的寿命。
Shorter working weeks might further increase health and life expectancy, Christensen and colleagues write.
应具有较高的抗乳化性和良好的剪切稳定性，以利于与延长工作寿命。
Should have the high resistance to emulsion and the good shear stability, favors with the extension working life.
研究老化过程的伦敦大学国王学院的斯佩克特教授说，工作的重点不是延长寿命，但是是改善良好健康状况。
Professor Tim Spector of King's College London, who also works on the ageing process, says the focus is not on extending life, but on extending good health.
想要环氧地坪的使用寿命更加的长保养工作是不能少的，避免锋利的东西划伤地坪表面，定期进行养护、清洗等都是延长环氧地坪使用寿命的方法。
Long life more maintenance work is no less epoxy want to avoid sharp things scratch the floor surface, maintenance, cleaning, etc. are to extend the service life of the epoxy method regularly.
大量的工程实践表明，为了提高基层工作性能，延长路面使用寿命，必须在配合比设计时将抗裂性考虑在内。
Many engineering experience demonstrate that in order to elevate subbase working properties , lower project investment , prolong pavement using life - span and raise synthetical benefic.
高压活性弯头使用高密度钢制造并且经过热处理，这样能够确保额定的工作压强，延长使用寿命。
And the high-pressured active bend use high density steel manufacture after the heat treatment, can guarantee the fixed work intensity of pressure like this, extension service life.
采用超大容量蓄电池组，能够有效的增加工作时间，延长使用寿命。
Using super capacity battery, can effectively increase working time, prolong service life.
独特的皮膜设计减少磨损，延长工作寿命。
Unique flat diaphragm design reduces wear and tear for long service life.
通过对r 180柴油机的正确地使用和维护，可以延长柴油机的使用寿命，提高工作效率。
Correct using and maintaining R180 diesel engine can consumedly prolong the lifespan of the diesel engine, and increase the work efficiency.
瓦片背面均匀地紧贴在轴承孔壁上，使它有很好的承载和散热能力，提高工作可靠性，延长使用寿命。
Tiles evenly close to the back wall of the bearing bore, it has good load-carrying and heat capacity , improve reliability, extend service life.
通过C8051F040单片机对中子管的灯丝电压、靶压以及阳极脉冲进行控制，使其工作在一个理想状态，是提高仪器测井效率、延长中子管使用寿命的重要手段。
By using C8051F040 SCM to control the neutron tube's filament voltage, the target voltage and the pulse of the anode, the downhole tool can work at an ideal state.
由于变频器的使用，使泵转速下降，出口压力降低，减少了机械磨损，降低了维修工作量，延长了设备的使用寿命。
Because of the use of frequency converter, so that pump speed decreased, exports to reduce stress, a reduction of mechanical wear, reducing maintenance workload, extended equipment life.
它对保证发动机维修质量，提高发动机的工作可靠性和延长使用寿命起着十分重要的作用。
Therefore it plays an important role in ensuring quality of engine maintenance and enhancing operating reliability and prolonging service life.
选择科学合理的充电方法将对延长蓄电池的使用寿命，节约经费开支，无疑是一项非常有意义的工作。
To select a scientific and reasonable charging method would be to extend the life of batteries and save expenditure, which is undoubtedly a very meaningful task.
深冲部件提供了对内部工作面镀金的能力，还可以在工作时抛光和硬化壳壁以延长产品寿命。
Deep drawn parts offer the ability to pre-plate the internal working faces with gold, while also work-polishing and hardening the wall to optimize product lifetime.
且磨损均匀，满足了工作寿命的相关要求，为电磁制动器安全制动、延长工作寿命提供了保证。
The attrition is even to satisfy the requirement of its working life, which provides the electromagnetic brake with better security and longer working life.
设备的监测和维护是保证设备正常运行、提高设备工作效率、延长设备使用寿命的主要手段。
Monitoring and maintenance of equipment are main measures to ensure proper operation, increase productivity and prolong service life of the equipment.
对补偿系统的定期校验则可以弥补机床磨损造成的精度降低，使线切割机床的高精度工作寿命得到延长。
Periodical check on the compensation system can make up the degraded precision due to the machine's wearing, and prolong the work life of the line cutting machine tools.
按规程应用该装置配制的含氟混合气，可以使准分子激光器的有效工作时间延长2 ~3倍，激光器中镜面的使用寿命平均延长3 ~5倍。
The fluorine mixed gas prepared by this device, which may prolong the working hours of excimer-laser 2 to 3 times and prolong the average useful time of lens of laser 3 to 5 times.
对液压系统的油液污染实施控制，对提高系统工作的可靠性，延长液压元件的使用寿命提供了理论依据．。
Optimum control of oil fluid contamination in hydraulic system is provided to theoretical basis for improving functional reliability of the system and increasing service life of hydraulic components.
文章介绍了金刚石钻孔工具一种新的工作层结构，该结构可以有效解决钻孔工具排粉散热难问题，提高钻孔工具的工作效率，延长钻孔工具的使用寿命。
In the paper, a new working layer structure of diamond core drill for solving the problem is introduced which can increase the efficiency and the working life of the drilling tool.
现场应用效果表明，工具安全可靠、操作方便，能有效延长油井寿命，减少后期的修套、补套或修井工作。
Application results indicate that the tool is safe, reliable and easy to operate and can effectively prolong well's life and reduce casing repair, casing patching or well workover in later stage.
针对影响储纬器正常工作而出现的故障情况，通过改良结构和工作环境来延长储纬器的使用寿命。
The paper puts forward a method that can increase work time by improving structure and work environment under circumstance of keeping original design of pick storer.
NEONSTONE是涂树脂于变压器，以EN61050为例，独特的结构可以使它连续稳定的工作并可以有效的延长它的使用寿命。
NEON STONE is resin-type neon transformer in compliance with EN61050 which unique structure provides extended life-time and stable running even after its warranty period.
镗削实践证明新刃磨方法可显著延长刀具的工作寿命。
The result of boring testing has show that the work life of cutter can be extended with the new grinding method.
循环输出的工作方式，可延长电容器和交流接触器的使用寿命。
Circularly output way, prolong capacitor and power modules or combination switch life.
寿命的延长或健康状况的提升并没有带来随之相伴的个人工作年限的延长。
Longer life expectancy and better health have not been accompanied by longer working lives.
经常进行保养有助于货柜的正常工作，同时也延长了货柜的使用寿命。
Regular maintenance contribute to the normal work of the container, but also extend the life of the container.
第一种是，由于人们的预期寿命延长、养老金储蓄减少，更多人将会比之前的几代人工作更长的时间。
The first is that more people are expected to work for longer than previous generations due to longer lives and reduced pension savings 17.
应用推荐