但我知道路径延绵无尽头。
这里风景单调，大多都是延绵起伏的缓坡。
现在美国延绵地延伸着。
愿无人向他延绵施恩。愿无人可怜他的孤儿。
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
极目远眺可见苏格兰中部常年冰雪覆盖的延绵群山。
Far away are the mountains of central Scotland, often covered with snow.
数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。
In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.
大堡礁延绵2 000公里以上，是地球上最大的生命结构体。
At over 2000 kilometers long, the Great Barrier Reef is the largest living structure on earth.
这是海南最大的椰树林，海岸边椰林茂密，延绵十里，一望无际。
This is the largest coconut grove in Hainan, coastal coconut forest dense, stretches ten miles, endless.
两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
在法国延绵起伏的山丘和中世纪的村落里，一场现代反击战正积极上演。
In THE rolling hills and medieval villages of France, a modern rebellion is stirring.
安杰拉·比尔德延绵十一年的一系列风流韵事差不多在这个时期开始。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
镜头一摇，也随着欢跳起来，接着升起来俯瞰全景——欢笑延绵半英里。
The camera swings and curvets in accord, then rises to survey the scene—half a mile of merriment.
祠堂古朴大方，没有雕梁画栋，只有一方碑文延绵着村落数百年的文墨。
Ancestral simple and generous, there is no Diaolianghuadong, only one side of the inscription of the village for hundreds of years of Wen Mexico.
广州近日多个加油站高挂“无油牌”停供柴油，等候加油的货车延绵不绝。
Many gas stations in Guangzhou have temporarily stopped selling diesel owing to insufficient supply over the last few days, leading to long lines of trucks waiting to refuel.
中国有着几千年延绵不断的文字记载的历史，但同时也是个不断变化的国家。
China has thousands of years of continuous recorded history, but it is a country of constant change.
每年有很多农民和志愿者用三天的时间栽培艺术水稻，其中有的延绵4英亩。
Farmers and volunteers spend three days each year planting the rice paddy art pieces, some of which can stretch over nearly four acres.
去年冬天的一个周六下午，我沿着85号公路驱车向北，穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
1944年诺曼底登陆之后，美军发现他们的行动受到法国北部乡下延绵、密实的篱笆墙的限制。
After the Normandy invasion in 1944, American troops found that their movements were constrained by the thick hedgerows that lined the countryside of northern France.
除非投入大量的资源专门去处理这些案子，新申请人和移民寻求利益的等待时间可能会延绵数年。
Unless massive resources were devoted to processing the cases, wait times for both the new applicants and immigrants seeking benefits could stretch for years.
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头垂直钻入时，油井只能开采到附近区域的一点石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头直接垂直钻入时，油井只会利用到邻接区域的石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
他们高兴的不仅是姑姑们来本身，也是姑姑们此行带给他们记忆和情份儿，还有延绵不绝的乡情乡事。
Their happiness was not only because of the aunts' visit, but also of the memory and passion brought by them, and the long lasting home love and story.
这个世界是件小事儿，在银河系里，在漫漫宇宙里，在延绵不断的历史长河里，它只不过是一个小点而已。
The world is a small thing. A tiny dot in a galaxy, in a universe, in a long long stretch of time.
车厢里的人们由初见雪山时的兴奋雀跃，回归于再见到延绵数十公里的雪山而带来的审美疲劳之后的无动于衷。
Passengers inside the train have all calm down from the excitement when seeing the snow mountains at the beginning to the aesthetic weariness after seeing miles of them.
车厢里的人们由初见雪山时的兴奋雀跃，回归于再见到延绵数十公里的雪山而带来的审美疲劳之后的无动于衷。
Passengers inside the train have all calm down from the excitement when seeing the snow mountains at the beginning to the aesthetic weariness after seeing miles of them.
应用推荐