往上延伸至后面小山的是800英亩的草木区。
珊瑚海保护区面积近99万平方公里，从海岸向外延伸达1100公里。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
他们担心如果暴发延伸至一月地震幸存者所住的帐篷区，死亡人数将会飙升。
They fear the death toll could soar if the outbreak reaches camps housing the survivors of January's earthquake.
尽管篮球场场地有限，但这样一来，它像是忽然被拓宽了。因为防守站位空间延伸到了球场的一半，而不再是球篮下所谓的"三秒区"。
The court, though finite, suddenly was expanded, as spacing spread to half the playing surface instead of the so-called "paint" right underneath the basket.
此次耀斑是从太阳南半球的活跃区1158区延伸开来，此前太阳南半球的耀斑活跃性落后于北半球，此后几天又发生了几次小规模的耀斑活动。
The flare spread from Active Region 1158 in the sun's southern hemisphere, which had so far lagged behind the northern hemisphere in flash activity. It followed several smaller flares in recent days.
贫困率达至少40%的居民区正延伸到更广的区域，郊区贫民区的增长速度是市内的两倍。
Neighborhoods with poverty rates of at least 40 percent are stretching over broader areas, increasing in suburbs at twice the rate of cities.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
It has five star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants; but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
It has five-star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants, but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
现如今，这个县比从前富裕了，县城的主要街道旁都建起了旅店和餐馆，苹果种植区果树成林一直延伸到城外。
Today it looks relatively prosperous. The main street of the county seat is lined with hotels and restaurants, and the reddening orchards of this apple-growing district stretch beyond the town.
种种措施的目的就是要建立一个“科技城”，从西尔狄区延伸至2012年奥林匹克运动会会址更东的地带。
The aim is to build a "Tech City" stretching from Shoreditch to the 2012 Olympic games site farther east.
您不想让ThickBox覆盖整个窗口，更不想让它延伸到视区以外。
You don't want ThickBox to cover the entire window, let alone extend beyond the edges of the viewport.
结果表明，较低的铁素体轧制温度和较高的铁素体区压下量时，IF钢具有更高的深冲性能、相对较高的强度、延伸率以及织构强度。
The results showed that the if steel has better deep drawability, higher mechanical and texture strength and elongation if the hot rolling temperature was low with big reduction in ferrite region.
他发现聚碳酸脂中的屈服区是延伸至裂纹前沿的长条裂缝。
The yield zones he found in polycabonate were slits extending ahead of the crack .
室外庭院为运动创造一个愉快的氛围，形成到更加隐蔽的美食区的过渡，延伸至护坡附近的木质露台。
An outdoor courtyard creates a pleasant atmosphere for sports and makes the transition to the Gourmet area, more secluded, to extend through a wooden deck near the lake.
因此，虽然生活区在视觉上得到了延伸，但是睡眠区仍然保持其私密性。
Thus, the living area receives a visual extension, but the sleeping area retains its intimacy.
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边。
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
餐饮区延伸到皇冠公园，它位于建筑南部室外空间，里面也包括啤酒花园。
Dining areas spill out onto Crown Commons - an outdoor space to the south of the building that also includes a beer garden.
板条表面向周围的户外休闲区延伸，大块的石板步道穿过一片结合种植区的泳池。
The slatted surface extends around an outdoor lobby area, where a walkway formed of large slabs crosses a reflecting pool incorporating planted beds.
桂畔河水岸应该将新城核心区的较为先进的基础设施配备也延伸至逢沙区。
Gui Pan River waterfront should extend the modern infrastructure of the New Town core to Feng Sha.
结果表明，当跨越膝区时延伸率及相应的核作用参数发生变化。
The results show that there is change in the elongation rate and corresponding nuclear interaction parameters when span knee region.
白色混凝土砖片墙分隔入口和凉廊，延伸到生活区形成壁炉。
A white concrete brick blade wall separates the entry from the loggia and extends into the living area to form the fireplace.
时尚的泳池倒影着墙壁，蜿蜒延伸到室外一个日式的沐浴区。
A sleek lap pool reflecting images from a wall snakes through glass into an outdoor Japanese bath area.
利库尤北的钻探作业已经遇到了大量的高品位铀矿化区域，在确定的5公里辐射异常区域内，已知矿化区延伸至2.6公里。
Drilling gat the Likuyu North Prospect intersected substantial higher grade Uranium mineralisation, the known mineralised zone extends to just 2.6km of the 5km defined radiometric anomaly.
每个公寓都有L形的平面，生活区在前，私人房间沿一侧向后部延伸。
Each apartment has an L-shaped plan, with living areas at the front and private rooms extending towards the rear along one side.
在这一层，损害区从靠近枕骨粗隆延伸至至大脑外侧裂，与大脑中动脉后支支配的范围相吻合。
In this slice, the lesion extends from near the occipital pole to the sylvian fissure, conforming to the territory of the posterior branch of the middle cerebral artery.
在这一层，损害区从靠近枕骨粗隆延伸至至大脑外侧裂，与大脑中动脉后支支配的范围相吻合。
In this slice, the lesion extends from near the occipital pole to the sylvian fissure, conforming to the territory of the posterior branch of the middle cerebral artery.
应用推荐