夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight!
悄悄，是离别的笙箫；沉默，是今晚的康桥。
Quietly, is my farewell music; silence is Cambridge tonight.
沉默是今晚的康桥！
沉默是今晚的康桥！
在康桥的柔波里。
年初曾被游客打碎的一件十七世纪稀有中国瓷器重新在康桥展出。
A rare 17th century Chinese vase is back on display in Cambridge after being smashed by a visitor earlier this year.
全国优秀律师事务所——康桥律师事务所涉外商务律师。
A foreign business lawyer of Kangqiao law Firm, which is a national law office.
在康桥地区创造出一个具有地标性的办公工作环境区域。
Create a new approach for the office environment within Kangqiao district.
依然记得，那对年轻的恋人在大学里有一个关于康桥的梦想。
The two lovers had a dream about Cambridge when they were in college.
他的一些诗作甚至享誉世界，比如《再别康桥》，《偶然》等等。
Some of his poems even enjoy world reputation nowadays, such as Farewell to Cambridge, By Chance, etc.
从那时候起，就在心里编织着美丽的梦，以后一定要去康桥看夕阳。
From that time on, I had a beautiful dream that some day I would go to Cambridge to watch the sunset.
东至二环南路、南至康桥嘉康公司用地界、西至二环西路、北至河岸。
Reaching Zhonghuannan road on the east, plot for Kangqiao Jiakang Company on the south, Erhuanxi road on the west and river bank on the north.
绿宝园五期别墅位于南汇康桥开发区，康巴路118弄，小区内环境优美。
Emerald Park Villas is located in Nanhui five Cambridge Zone, Kham Road 118, Lane, beautiful environment within the district.
沉默的康桥既是诠释诗人寂然内心的生动的诗歌意象，又是诗歌主旨之载体。
The silent Cambridge annotates a vivid images deep in the poet's mind, and is also a carrier of poem gist.
设计一个以商业信息技术为主要中心的标志，其位置在南汇的浦东康桥工业区。
Create a landmark of major center of Information and Communication Technology in Nanhui's Pudong Kangquiao industrial zone.
袁瑞代表作品：城南一号九号公馆保利康桥凤凰城二期万科双水岸源墅上林赋南湖国际等。
Yuan Rui Representative works: South of a number, nine mansion, Baoli Cambridge, Phoenix City Phase 2, Vanke double Shuian villa source, Shanglin Fu, Nanhu international.
袁瑞代表作品：城南一号九号公馆保利康桥凤凰城二期万科双水岸源墅上林赋南湖国际等。
Yuan RuiRepresentative works: South of a number, nine mansion, Baoli Cambridge, Phoenix City Phase 2, Vanke double Shuian villa source, Shanglin Fu, Nanhu international.
积极为保险营销人员与客户搭建一座“专业、互信”的健康桥梁，让服务就在身边，让诚信没有距离。
Active in the insurance marketing personnel and customers to build a "professional, mutual trust," the health of the bridge, so that service on the side, so that faith does not distance.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网路版上，其研究对象包括了康桥大学阿登布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study – which was published in an online edition of The Lancet medical journal – involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
小剧场歌剧《再别康桥》被认为是近年来第一部以本土故事为线索，以中西方戏曲艺术相结合方式为主的小剧场原创歌剧。
A small theater opera, in recent years was consider the first story in the local community for clues to the Chines and Western dramatic art-based combination of the original opera.
瑞景商务苑旨在打造一个现代型、人文型的“康桥商务新天地”，同时竭力为成功人士、商务人士提供最为完美的办公商务平台。
Ruijing Commerce Center, aiming at founding a modern and cultural "Kangqiao business New World", endeavors to provide a perfect business operation platform for the success men and the businessmen.
徐志摩的《再别康桥》是现代诗歌中的精品。其齐整的节奏、优美的旋律及独具匠心的押韵使《再别康桥》在音乐性上达到了极高的成就。
Xu Zhimo's "Farewell Again, Cambridge", marked by its regular rhythm, harmonious melody and its unique rhyming patterns, is among the best of modern Chinese poetry.
为了唤起公众对乳腺癌的认识，匈牙利于10月2日在布达佩斯开展“健康桥”活动，并在市中心具有历史意义的多瑙河链桥上点亮了粉红色灯光。
River Danube's historical Chain Bridge is lit in pink during the "Health Bridge" campaign to raise awareness for breast cancer in downtown Budapest, Hungary October 2, 2010. (REUTERS/Bernadett Szabo)
福克斯新闻说明到：两名获救船员由一支四人的机组通过飞机营救上岸，机组成员包括这位康桥公爵、皇位的第二顺位人、皇家空军的直升机飞行员。
The two men were airlifted to safety by a four-man crew, which included the Duke of Cambridge — second in line to the throne — who is a Royal air Force helicopter pilot, Fox News explains.
福克斯新闻说明到：两名获救船员由一支四人的机组通过飞机营救上岸，机组成员包括这位康桥公爵、皇位的第二顺位人、皇家空军的直升机飞行员。
The two men were airlifted to safety by a four-man crew, which included the Duke of Cambridge — second in line to the throne — who is a Royal air Force helicopter pilot, Fox News explains.
应用推荐