康斯特布尔很前卫地相信没有天生丑陋的东西。
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly.
那么，康斯塔的遗产究竟是多少？
《大海之王—雅克•康斯塔》。
康斯太布尔是一位伟大的英国画家。
康斯特布尔在同行那也没受过什么鼓励。
Constable found little encouragement from his fellows either.
很高兴见到你，康斯威洛。
首先是最近发布的来自康斯登的传统智能腕表。
First up is the recently released Notify Horological Smartwatch from Frederique Constant.
康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇。
Constable's landscapes met with indifference when they were first exhibited.
那么，当卡里·普索出镜的同时，康斯塔船长在哪里？
康斯特布尔以真正的英国人气概笑对他所遇到的一切困难。
Constable, in true British form, laughs in the face of adversity.
介绍了康斯迪电弧炉汽化冷却项目的工艺流程、设备特点、经济效益。
This paper introduces the technological process, equipment characteristics and the benefit of vaporized cooling project of Consteel electric arc furnace.
康斯派出了由悉尼合伙人罗伯特·利特奇带领的小组为新濠皇冠做顾问。
A Corrs Chambers team led by Sydney partner Robert Ritchie is advising Melco Crown.
康斯成立于1995年，是一家国际性的专业医药战略、营销咨询和广告策划公司。
Consultech, established in 1995, is a China-based healthcare consulting and marketing communications company.
其中一些著名的展品包括特纳的《战舰无畏号》、康斯太勃尔的《干草车》、梵高的《向日葵》。
Some of the gallery's most famous exhibits include Turner's the Fighting Temeraire, Constable's the Hay Wain and Van Gogh's Sunflowers.
马丁•葛福德在一篇后记中曾表示，希望自己所作的画家约翰·康斯特布尔传记能带给读者小说般的愉悦。
In AN afterword Martin Gayford says that he would like his book about the painter, John Constable, to give the same pleasure that a novel would.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯迪工艺提出了电炉炼钢新概念：即利用电弧炉排出的高温废气对送往炉中的炉料进行连续预热。
The CONSTEEL process introduces a new concept in electric steel -making. The process USES the furnace off-gas and fuel to preheat the scrap fed into the furnace.
上世纪70年代前，康斯塔实际是一家跨国公司的CEO，他把时间分别花在演讲、游说和筹集资金上。
By the 1970s Cousteau was effectively a multinational CEO, dividing his time between lecturing, lobbying and raising money.
在康斯被获捕之前，他被美国联邦调查局列入十大通缉犯并被追捕达四年之久，康斯于2002被处于死刑。
Kansi spent four years on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list before being captured, and was executed in 2002.
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
罗斯小说里的康斯薇拉有种奔涌而出的狂放，而在电影里的她从外表上（以及戴维一些画外音的描述）很显然是个冷静而安静的人。
The Roth novel, written in the first person, has a rushing intensity, but the movie, which observes the characters from outside (with some voice-over narration from David), is calmer and quieter.
我们觉得我们的选择已经很有代表性了，莎士比亚、康斯特布尔、当然还有伊丽莎白·斯科特，这些人都是英国真正的标志性人物。
We like to feel we've got a good representative view celebrating some real ICONS of the UK - Shakespeare, Constable and of course Elisabeth Scott herself.
“我们的家人，医生，老师，他们都知道有两个母亲，”阿法拉奇说道，一边的康斯·坦扎点点头，“但是权利不能靠别人的好心来施舍。”
"Our families, our doctors, the teachers - they all know that there are two mothers," said Ms. Alfarache, nodding at Constanza. "But you can't leave rights to people's good will."
风景画在众多流派中尚属末流，而康斯特布尔画的田地、磨坊、拉船牵道——就是“画地图”嘛，皇家艺术院教授j.h.福塞利曾揶揄道。
Landscape painting ranked low in the hierarchy of genres, especially Constable's kind: fields, mills, towpaths-mere "map-work", scoffed J.H. Fuseli, professor at the Royal Academy.
康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” ——还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” ——还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
应用推荐