他们也较少能受益于预防工作，而且较少能获取高质量的治疗和康复服务。
They also benefit less from prevention efforts, and have less access to high-quality treatment and rehabilitation services.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
我接受到了花钱能买到的最好的治疗，最好的医生和顶级的专家为我会诊，我现在正在逐步的康复。
I had the best treatment money could buy, was seen by the best doctors and a top specialist and am on the road to recovery.
根据ACL损伤的严重程度，治疗可能包含置换撕裂韧带的外科手术，以及手术后能帮助你重获关节力度和稳定性的康复训练。
Depending on the severity of your ACL injury, treatment may include surgery to replace the torn ligament followed by rehabilitation exercises to help you regain strength and stability.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
"He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired," Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
奥拉瓦说：“他的左脚跟腱完全撕裂，经过手术已经修复。”他称，目前还不清楚贝克·汉姆将前往何处开始下一步的康复治疗。
He had a total tear of the left Achilles tendon and that was repaired, Orava added, saying it was unclear where Beckham would go next for the start of his rehabilitation.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
去年，50名吉尔吉斯斯坦受伤儿童在三亚接受中医药康复治疗，取得良好疗效。
Last year, 50 injured Kyrgyz children received traditional Chinese therapy for rehabilitation in Sanya, Hainan Province, and the results were satisfactory.
化学物-姜黄素-很久以来就认为具有康复能力并且早已开始试验用于关节炎和甚至痴呆的治疗。
The chemical - curcumin - has long been thought to have healing powers and is already being tested as a treatment for arthritis and even dementia.
彻底摆脱进食障碍听上去像天方夜谭，实际上在有正规治疗，外力协助和对应对机制的学习的条件下，完全康复也不是不可能。
Though it may feel like there is no way to completely heal from an eating disorder, recovery is possible through treatment, support and learning new coping mechanisms.
这是阿拉伯世界中的第一家保护虐儿机构。 大羽基地提供专业的生理和心理康复治疗。
The first abused-children's home in the Arab world, Dar Al Aman offers specialized psychological and physical rehabilitation.
六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
他们需要更多的康复治疗吗？
目前两人都在接受治疗，据说要两年才能完全康复。
Currently both of them are receiving medical therapy, which will reportedly take two years for them to fully recover.
进行手术的医生表示，手术十分成功。姚明在术后将会进行积极的康复治疗。
Doctors involved with the surgery reported that the procedure was successful and that Yao would begin an aggressive rehabilitation program once he was up to it.
改进对石棉相关疾病的早期诊断、治疗、社会和医疗康复，并建立既往和/或接触石棉人员的登记册。
by improving early diagnosis, treatment, social and medical rehabilitation of asbestos-related diseases and to establish registries of people with past and/or current exposures to asbestos.
Willenbring不久之前退休了，他曾是美国国家酒瘾滥用与酒精成瘾研究所治疗与康复研究的负责人。
Willenbring was director of treatment and recovery research at the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism before his recent retirement.
不想接受危险的手术、侵入性的植入，也不想要痛苦的康复治疗，当然也不是“干脆不治了”。
No risky surgery, no invasive implant, no painful rehabilitation and certainly not "no treatment at all."
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
决定在哪里进行康复治疗之前，库比卡将在SantaCorona医院待上两至三周。
Kubica is expected to stay at the Santa Corona Hospital for the next two to three weeks, before it's decided where he will continue his rehabilitation.
医疗装置与疾患和疾病的有效预防、诊断、治疗和康复密不可分。
Medical devices are indispensable for effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.
抑郁和焦虑都被发现与COPD治疗有负相关，包括肺疾病康复。
Both depression and anxiety have been found to negatively affect COPD treatment, including pulmonary rehabilitation.
长期接受高强度的统一治疗并且对生活习惯进行彻底整改，是治疗成瘾症、从这一致命疾病中康复的唯一办法。
Intensive, long term, consistent treatment that requires an accompanying life overhaul is the only way to treat and recover from this otherwise destructive or deadly struggle.
但墨西哥的猪流感已导致至少20人死亡，而美国已确诊的20例猪流感则要轻微的多，其中并没有死亡病例，大多数患者都在康复之中，无需住院治疗。
But the disease has caused at least 20 deaths in Mexico, while it has appeared more mild in the 20 confirmed U.S. cases, with no deaths and most patients recovering without needing to be hospitalized.
心理治疗师的主要工作就是，要在你的治愈和康复过程中起到引导作用。
A psychotherapist's main job is to act as a guide in your recovery and healing process.
他被紧急送往当地医院，被诊断出患有结核，通过综合治疗，目前他已处于康复过程。
Rushed to a local hospital, and then diagnosed with TB, he is on his way to a cure with comprehensive care.
阿马多还说，霍尔·特拉斯特目前正在医院接受治疗，希望他能够完全康复。
Amado said Holtrust was being treated in hospital, and was expected to make a full recovery.
这位英格兰的前锋在对乌克兰的比赛后就回到曼联的卡灵顿训练场接受治疗，但是他并不能完全康复。
The England striker had returned to United's Carrington training ground for treatment straight after the Ukraine defeat but has lost his battle to regain full fitness.
“我很骄傲地说我们是第一家专业治疗老年痴呆症的康复中心”张医师说，“我们是全国第一家。”
"I am proud to say we're the first professional center for dementia patients," Dr. Zhang said. "we are the first in the whole country."
“我很骄傲地说我们是第一家专业治疗老年痴呆症的康复中心”张医师说，“我们是全国第一家。”
"I am proud to say we're the first professional center for dementia patients," Dr. Zhang said. "we are the first in the whole country."
应用推荐