曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
但我喜欢在95度的天气里洗澡吗？
我爱你71华氏度的天气还会发冷。
一个好的法则是按比实际温度高20度的天气穿着。
A good rule of thumb: Dress as if it's 20 degrees warmer outside than it really is.
我想我会利用57度的天气，并采取了圣诞装饰品。
I think I'll take advantage of the 57 degree weather and take down the Christmas decorations.
他穿着游泳服，在30度的天气独自冲浪，是海滩上出我之外唯一的人。
He was in his wetsuit, surfing alone in the 30-degree weather, the only other person on the beach.
报告称，拉萨这片几十年来都干旱的土地，正在经历着自1961年以来的首次温度超过30度的天气。
Amid the worst drought in decades, Lhasa experienced its first temperature above 30c since records began in 1961, the report said.
由于我在印度服过兵役，因此我养成了怕冷不怕热的习惯，华氏九十度的天气对我来说简直是小菜一碟。
For myself, my term of service in India had trained me to stand heat better than cold, and a thermometer of ninety was no hardship.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
这里的气候相当宜人，夏天气温也很少达到30摄氏度。
The climate here is quite pleasant, the temperature rarely reaching 30℃ in summer.
试射曾一度因昨天的恶劣天气而推迟。
The launch took place after poor weather frustrated launch attempts yesterday.
该系统采用了红外照相机核心的LED后挡板，并提供在灰尘、遮蔽天气和昼夜环境下的能见度。
The system USES an infrared camera core in an LED-equipped tailgate assembly and provides visibility through dust, obscurants and incremental weather in both day and night operations.
余震发生40分钟后，当地居民说汉中的天气变阴了，刮起了大风，手机信号一度中断。
About 40 minutes before the aftershock, local residents said the weather in Hanzhong City became overcast and high winds began to blow. Mobile communication was in failure for a while.
去气候温暖的地上大学，漫步在气温18度又不穿外套的酒吧里一点也不过瘾（另外在大学期间从足球比赛上得来的，天气越热，女生们越火辣）
Walking to the bar with no jacket in 18 degree weather is not fun. (Plus from what I’ve seen on TV at college football games, the warmer the weather, the hotter the girls)
新德里的的冬天的天气可能还不算太冷，很少低于零度，不过完全缺少足够的衣物和庇护仍然构成了很大的风险。
Winter temperatures in New Delhi may not seem too chilly, rarely dipping below freezing, but the total lack of adequate shelter and sufficient clothing pose significant risks.
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
你看天气预报中实际风速图中，高旋度的地方可能是飓风，或龙卷风，或那样的东西，让人很讨厌的东西。
If you are looking at actual wind velocities in weather prediction then the regions with high curl tend to be hurricanes or tornadoes or things like that. They are not very pleasant things.
该官员说，SRA的LCGS解决方案具有可扩展性和适应性，能够在各种可见度和天气状况下适应不同规模的机场和跑道配置。
SRA's LCGS solution is scalable and adaptable to accommodate varying airport sizes and runway configurations in a range of visibility and weather conditions, the officials said.
我们的骑行速度很快，不久就转为朝西的方向，但不知道那里正经受着热浪的袭击——天气预报说在阴影处的温度就可高达102华氏度。
We made good progress, and were soon heading west where, unbeknown to us, there was a heatwave – temperatures were predicted to reach 102?F in the shade.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
树木在一月份开花，二月份每天气温可高达89度，由于水资源的缺乏，草场和高尔夫球场都消失的一干二净。
Trees bloom in January. A February day hits 89 degrees. Lawns and golf courses vanish because of water shortages.
树木在一月份开花，二月份每天气温可高达89度，由于水资源的缺乏，草场和高尔夫球场都消失的一干二净。
Trees bloom in January.A February day hits 89 degrees.Lawns and golf courses vanish because of water shortages.
光学厚度小于0.1意味着是能见度高的晴天；1或者以上则意味着烟雾天气。
An optical thickness of less than 0.1 indicates a clear sky with maximum visibility; a value of 1 or above indicates very hazy conditions.
家庭教师出现的那天，天气预报说气温最高是10度，但结果是5度。
On the day the tutor turned up, the weather forecast said that the highest was 10 degrees, but it turned out to be 5 degrees.
BoldQuest演习初步结果表明，雷神tvs系统表现良好，并可以适应战场恶劣的天气条件、模糊能见度和城市环境。
Preliminary Bold Quest results show Raytheon TVS performed well in the air-to-ground role and under battlefield conditions of poor weather, obscured visibility and urban environments.
飞行员给我们每个人发了一份麦克·默多的天气报告：高云，吹雪，风速每小时40至48公里，能见度5公里。
The pilot has just given us the weather report for McMurdo: high clouds and blowing snow with winds from 25 to 30 miles an hour. Visibility is about three miles.
这里白天气温超过摄氏四十度，晚上又降至零度以下，但是汉内斯勇敢地面对极端的气候条件，拍到合意的照片。
With temperatures rising in excess of 40 degrees Celsius during the day and below freezing at night, Hannes braved extreme conditions to get the right picture.
但是大庆地区的恶劣天气情况持续到2010年12月份，该地区平均温度比常年同期低10度。
However, weather conditions in Daqing continued to remain challenging in December 2010, with average temperatures falling 10 degrees lower than the same period in recent years.
木星第四大卫星木卫二（欧罗巴）今日天气预报的温度为零下280华氏摄氏度（相当于零下138摄氏度）。
Today's weather forecast for Europa, Jupiter's fourth largest moon, is 280 degrees below Fahrenheit.
应用推荐