必须废止这个不公正的印花税案。
我相信在文明国家酷刑早就废止了。
I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.
法官们不愿废止政府决定。
税款减免将在一年后废止。
诺贝尔经济学奖应该废止吗？
如果拿破仑当初没有废止十进制时间？
但是去年议会废止了这项税收。
在六个月内逐步废止大学的学费。
但选举这个程序不会被废止。
直到1864年6月28日，这条法案才被废止。
It was not until June 28, 1864, that the ACTS were repealed.
合同被法院废止。
他可以通过议会废止法律。
He may veto legislation that has been passed by the Parliament.
今年，我废止了该门课程的每周迭代展示。
This year I discontinued the weekly iteration demonstrations in this course.
这项试验被认为不科学，并于20年代废止。
This experiment was deemed scientifically unsound and abandoned in the 1920s.
他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止，契约的应许？
Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand?
他们还废止了对乙醇每加仑54美分的进口税。
They also voted to kill the 54-cents-a-gallon import duty on ethanol from abroad.
他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。
Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
在这桩直至1854年废止的婚姻中，两人都未有夫妻之实。
The marriage was never consummated and eventually annulled in 1854.
最终并不是口若悬河的辩论废止了《谷物法》，更多的是同情。
Ultimately it was not the eloquence of the arguments against the Corn Laws that led to their abolition—and more's the pity.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
一般情况下，像这样的关税退税安排应该在整车关税废止后终止。
Normally, such "duty drawback" arrangements end when the tariff on the finished vehicle is abolished.
“这是一种晦涩难懂的交流方式，大部分都应该被废止，”她告诉我。
"It's an arcane means of communication, which for the most part should be abolished," she told me.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
在治理生命周期中，可以根据异常情况的需要请求建立或废止治理过程。
As part of the governance life cycle, governance processes may be appealed, or waived as exceptions require.
今年一月底，它废止了1991年签订的南北和解、互不侵犯及合作协议。
In late January it repudiated a 1991 agreement on reconciliation, non-aggression and co-operation between the Koreas.
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
应用推荐