只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
另一个例子是，我看过的一支银幕舞蹈中，舞者们在一座废弃的大楼里跳过一片火海。
Another example, in one screen dance I saw, the dancers leap through sheets of fire in a big abandoned building.
同时，如何把废弃物弄到降解者那里也是一种挑战。
It also has the challenge of getting the waste to the digesters.
我不希望废弃异常，但是我也不希望为了找到它而一直跟踪到它的所有调用者。
I don't want to discard the exception, but I don't want to track its presence up through all of its callers either.
到目前为止，有100多名投资者和专家表达他们想与榆中县合作的意愿，他们有可行的方案可以重新利用这些废弃物，包括用它们来生产饲料和化肥。
Up to now, more than 100 investors and experts have expressed their will to cooperate with the county with feasible programs to reuse the waste, including producing feed and fertilizer with it.
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
这个问题在几个月前更是成为头条新闻：工人和拾荒者意外地暴露于德里的有毒废弃物所产生的的辐射中。
This issue made headlines a few months ago when workers and waste collectors were accidentally exposed to radiation emanating from toxic waste in Delhi.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
来迪拜的旅游者，满眼看到的是遭到废弃的烂尾楼工程，还有遭到外籍业主遗弃在机场的宝马名车。
Visitors bring back stories of abandoned construction projects and of BMWs left abandoned at the airport by their now-ruined expat owners.
每个人都梦想着自家的废弃物不仅具有情感价值，而且希望它对收藏爱好者和电子港湾的买家来说价值不菲。
Everyone dreams that their junk at home has not only sentimental value but also huge dollar value to collectors and eBay trollers.
世卫组织敦促捐助者和为注射产品提供资金的放款人也为适当数量的物品和尖锐废弃物管理提供资金。
Who urges donors and lenders who finance injectable products to also finance appropriate quantities of items and the cost of sharps waste management.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
作为推广活动的一部分，可口可乐公司这一软饮料界的巨头还建造了一个小型的“回收公园”，在那里，所有的音乐节参与者可以见到废弃的塑料瓶被打包成捆。
As part of the scheme, the soft drinks giant operated a "Recycle Garden" where showgoers could see the plastic bottles be crushed into bales.
听到这里，咖啡爱好者们可要沉住气了，因为这1万多杯咖啡燃料全都来自于Costa咖啡分店所提供的废弃咖啡渣。
But coffee aficionados shouldn't scream just yet -- the fuel comes from waste coffee grounds provided by a branch of Costa Coffee.
一些学者和爱好者坚信那些自古飘到美洲来的不仅仅是木材、钉子和其它废弃物，还包括那些水手、渔夫以及侥幸逃生后在美洲定居了的乘客。
Some scholars and aficionados believe that ancient drifts brought more than just timbers, nails, and other inanimate flotsam to the Americas.
流言说甚至在发布前一个月，UBUNTU开发者们还想废弃unity退回到标准GNOME——但是理事会(董事会？)的投票拒绝了他们这种想法。
Rumor has it that even as near as a month prior to release, the Ubuntu developers wanted to can Unity and go back to standard GNOME - but the board voted them down.
同样，这些工具的重点是在废弃(scraping)逻辑之前创建REST服务api，以便服务使用者意识不到幕后发生的事情。
Again, the focus of these tools is to create REST service APIs in front of the scraping logic so that the consumer of the service is unaware of what's happening behind the scenes.
于是在3年前，当阿勒格尼能源公司决定安装洗涤塔以清洁工厂的排放废弃时，环保主义者们都喜出望外。
So three years ago, when Allegheny Energy decided to install scrubbers to clean the plant's air emissions, environmentalists were overjoyed.
据报道，北京某些餐馆的经营者会雇佣私营公司收集废弃食油，这让人忍不住猜测这些油会销往何处。
Restaurant owners in Beijing have reported in the media that they will pay private companies to collect waste oil, and it's anyone's guess where that goes.
在已废弃的阁楼里微弱光线的照耀下，两个金字塔彼此相对，它们的塔身组成一条完美的直线，两者的顶部也几乎靠在了一起。
Illuminated in the soft lights of the deserted entresol, the two pyramids pointed at one another, their bodies perfectly aligned, their tips almost touching.
它让雄辩者说不出话来，让强有力者跌倒在地，让美与善遭到废弃。
It hushed the eloquent, struck down the powerful, abolished the beautiful and good.
拿到现金后，绑架者沿着废弃的铁道逃走了。
After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused railway line.
证人对一个黑暗又废弃的地下站的一个谋杀，一个无罪的变色龙在身为凶手之间一定选择或者救助者-但是他真的有选择吗？
Witness to a murder in a dark, deserted underground station, an innocent chameleon must choose between being the killer or the savior - but does he really have a choice?
此外，“生产者责任延伸制”的实行还促进了一批新型废弃包装回收利用企业的诞生。
In addition, implementation of SEMR also promotes the birth of a batch of new enterprises which are engaged in recycling discarded packages.
工业污染物制造者包括工厂、发电站、矿山和危险废弃物处理场。
Industrial polluters include factories, electric power stations, mines and places that treat dangerous wastes.
奶畜养殖者对奶畜养殖过程中的排泄物、废弃物应当及时清运、处理。
A dairy animal raiser shall timely clear, transport and dispose of the egesta and waste produced in raising dairy animals.
奶畜养殖者对奶畜养殖过程中的排泄物、废弃物应当及时清运、处理。
A dairy animal raiser shall timely clear, transport and dispose of the egesta and waste produced in raising dairy animals.
应用推荐