当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后,英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
同时离开的还有悍马,庞蒂亚克,萨博,土星这几个品牌。
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌,包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
庞蒂亚克品牌的标志很可能消失。
本文侧重考察了后期梅洛·庞蒂关于肉身概念的思考。
This article examines Merleau-Ponty's reflections on the concept of the flesh.
美国密歇根州东南部一个社区,是庞蒂亚克的郊区。人口8,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 8,000.
美国密歇根州东南部一个社区,是庞蒂亚克的郊区。人口18,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 18,000.
梅洛·庞蒂展开其知觉现象学体系的整个过程就是论证知觉首要地位的过程。
The whole process Merleau-Ponty expresses his sensational phenomenology system is a process to prove the highest priority of sensation.
梅洛·庞蒂哲学中知觉、身体、艺术三个主题与行为之间有密不可分的联系。
The three themes of Merleau-Ponty's philosophy, perception, physical and art are inextricably linked with behavior.
在这种独特的在世存在的思想基础上,梅洛·庞蒂构建起了他的身体-主体概念。
On the basis of the distinctive thoughts of the corporeal being in the world, Merleau-Ponty constructs his concept of "body-subject".
他把庞蒂克的引擎、雪佛兰的轮胎、林肯的座椅、开迪的轮轴盖拼凑在一起,知道了吧?
He took an engine from a Pontiac, tires from a Chevy, seats from a Lincoln, hubcaps from a Caddy and, well, you get the idea.
来自南威尔士,庞蒂浦的这个家庭,每周都要更换超过120块尿布和84瓶的婴儿配方奶。
The family from Pontypool, South Wales, gets through more than 120 nappies and 84 bottles of formula milk a week.
围绕着语言问题,索绪尔和梅洛·庞蒂的思考路径不尽相同,但他们的思想是互为补充的关系。
Around the issue of language, Saussure and Merleau -ponty have different thinking directions but their thoughts are complementary.
昨天,尼葛罗庞蒂谈到病毒式的通讯(viral communication),可是什么叫病毒?
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications, but — what's a virus?
梅洛-庞蒂通过身体来改造传统哲学诸多主题,很多人因此认为他的哲学没有走出主体性哲学的框架。
Merleau Ponty reconstructed many keywords of traditional philosophy by means of body, thus some held that his philosophy was limited to the frame of traditional subjective philosophy.
Jazz在变形金刚动画片中的变形模式是保时捷跑车,但是在本片中变成的是庞蒂亚克-索斯迪斯车。
Jazz's original alternate mode in "Transformers" (1984) was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice.
正是由于对身体性的强调,使得梅洛-庞蒂的在世存在思想与胡塞尔、海德格尔和萨特等人的思想区别开来。
Because of the emphasis on the body, Merleau-Ponty's thoughts of being- in-the-world are different from those of Hussel , Heidergger and Sartre.
本周通用宣布召回130万量旗下雪佛兰和庞蒂克轿车,因为上述车型在时速低于24公里/小时的情况下可能存在转向故障。
This week GM announced its own recall of 1.3m Chevrolet and Pontiac models because of steering problems that can occur when the cars travel at less than 15mph (24kph).
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争(1763-64)爆发后,英国当局决心整体解决印第安问题,以平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
探究了赛博空间体现现象学的哲学基础,认为现象学特别是梅洛庞蒂的知觉现象学为赛博空间的体现理论提供了思想基础和理论平台。
The phenomenology especially Merleau-Ponty's phenomenology of perception is regarded philosophically as the thought base and theoretical platform for the phenomenology of embodiment in cyberspace.
在两个小时的旅途中,我的导游们聪明地把我们在市里用的那辆庞大笨重的1950年代雪佛兰出租车换成了一辆最新型号的庞蒂亚克。
For the two-hour trip, my guides had wisely traded in the hulking 1950s Chevrolet taxi we'd used in the city for a late-model Pontiac rental.
今年1月份通用汽车的销售份额为19.5%,如果不计土星、庞蒂亚克、萨博和悍马四个品牌的销量,就只剩下16.9%,比丰田低1个百分点。
In January, GM had market share of 19.5%.without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 16.9% — a point less than Toyota's.
来自约克郡庞蒂弗拉克特的21岁的DianeJohnson,是众多参与者中的一员,她说,“我正在努力的找工作,我也想去大学读书,但是发现很难找到合适我的课程。”
One of those attending is Diane Johnson, 21, from Pontefract in West Yorkshire. She said: “I am currently looking for a job and would like to study at college, but it’s really hard to find a course.
来自约克郡庞蒂弗拉克特的21岁的DianeJohnson,是众多参与者中的一员,她说,“我正在努力的找工作,我也想去大学读书,但是发现很难找到合适我的课程。”
One of those attending is Diane Johnson, 21, from Pontefract in West Yorkshire. She said: “I am currently looking for a job and would like to study at college, but it’s really hard to find a course.
应用推荐