所有焊接准备应符合图纸上规定的尺寸要求(无论是通过图纸尺寸还是焊接规范提供，均可作为依据)。
All weld preps shall meet drawing specified dimensions (whether provided via dimensions on the drawing or in a welding specification).
如果图纸或订单上没有提供这一尺寸，则坡口尺寸应符合认可的焊接流程(WPS)中规定的要求。
If no dimensions are provided as part of the drawing or ordering documents, the dimensions shall meet dimensions specified by approved welding procedures (WPS).
同时，有关合作应符合国际防扩散机制的规定，也应有助于加强国际防扩散努力。
At the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.
这个独家经销权的条款和持续时间应符合本合作意向书的条款(X)规定。
The terms and duration time of the exclusive selling right shall accord with the provisions of Article (x) in the Memorandum of Understanding.
拖尾因子（T ）为保证分离效果和测量精度，应检查待测峰的拖尾因子是否符合各品种项下的规定。
Trailing factor (T): In order to guarantee separating effect and measurement precision, we should inspect if trailing factors of the peak under test are in comply with stipulations of each type.
进口钢材产品的质量应符合设计和合同规定标准的要求。
The quality of imported steel products should comply with the design standards and the requirements of the contract.
容器标准中规定的内件，如耳轴及支撑环的腐蚀余度应符合标准中的规定。
For the internal parts specified in Vessel Standard such as lugs and support rings, corrosion allowance shall conform to the stipulations in it.
设备口法兰的类型、等级及端面应符合买方图纸或数据表的规定。
The type, rating and facing of nozzle flanges shall conform to those specified in Purchaser's drawing or data sheet.
从事本程序检查和试验工作的人员，应符合本程序表1中规定的工作经验和知识背景要求。
Personnel who perform inspection and test functions covered by this procedure shall meet the requirements of experience and required knowledge as defined by Table 1 to this procedure.
法兰允许用钢板拼接焊制，对长颈法兰应符合GB 150的有关规定。
Blend steel welding of flanges is allowed. Long neck flange should conform to related stipulations of GB 150.
轧制法兰应符合附录A（标准的附录）的规定，并按表A1，A2选用。
Rolling flanges should conform to Appendix A (standard appendix), and be selected according toTableA1, A2.
边缘加工允许偏差应符合规范的规定。
Edge processing deviation should be allowed to meet the norms.
亲水铝箔的室温纵向力学性能应符合表4的规定。
Vertical mechanics performance under ambient temperature for the hydrophilic foil shall conform with those stipulated in table 4.
螺栓孔孔距的允许偏差应符合规范的规定。
Bolt Hole Spacing should be consistent with the allowable deviation of norms.
法兰的焊接接头型式和坡口尺寸应符合GB/T 9124—2000附录B（提示的附录）的规定。
Flange joints and groove size shall comply with GB/T 9124 - 2000 annex B (informative) regulations.
本规则条款规定的号灯和号型，应符合本规则附录一的规定。
The lights and shapes specified in these Rules shall comply with the provisions of Annex I to these Regulations.
开关柜基础的施工应符合电力建设施工及验收技术规范中的有关条款的规定。
Switchgear foundation embedment should meet the technical specifications of construction and acceptance of electric power construction.
船舶扣押关系实质是民事诉讼法律关系，其主体、客体和内容应符合法律的相应规定。
The relation of ship arrest is a kind of civil procedure legal relation. All of subject, object and content of relations of ship arrest should be lawful.
协议应符合国家有关法律、法规的规定，内容主要包括中介人的权利、义务、违约责任等。
Such agreement shall conform to the relevant laws and regulations of the State, and shall include such contents as rights, obligations and breach liabilities, etc. of the intermediary.
钢绞线内钢丝的锌层重量应符合右表规定。
The weight of zinc coat shall conform to the requirements prescribed in table right.
第六条以发起方式设立的公司，除应符合公司法规定的发起人的条件外，其中至少有一个发起人应为外国股东。
Article 6 for a company established through promotion there must be at least one foreign promoter. The promoters shall also abide by other stipulations of the company Law.
机动车注册登记应符合《机动车登记规定》及其它有关法律法规的规定。
The registration of motor vehicles shall meet the regulations on the registration of motor vehicles and other related laws and regulations.
波形梁板、立柱等构件的包装和标志应符合GB6725的规定。
The packaging and marking of corrugated beam slab, column and other components shall comply with the provisions of GB6725.
混凝土搅拌的时间应符合《混凝土结构工程施工及验收规范》的规定。
Concrete mixing time should be in line with "concrete structural engineering and construction inspection norms".
容量标签的设计：标签须包含资讯，而标签的最小尺寸应符合附件三和四的规定。
Capacity label Design; label containing information and minimum size of the label shall be accordance with Annex III and IV.
引进的企业应符合上述第2条规定的条件。
Introduced enterprises should match the no. 2 condition mentioned above.
引进的企业应符合上述第2条规定的条件。
Introduced enterprises should match the no. 2 condition mentioned above.
应用推荐