这个合作和协调是通过soa治理提供的，涵盖了用于指定和管理如何支持服务和SOA应用程序的各个任务和流程。
This cooperation and coordination is provided by SOA governance, which covers the tasks and processes for specifying and managing how services and SOA applications are supported.
通过这样，不仅能够简化soa治理策略的实现，还使得需要在运行时访问服务元数据的应用程序知道在何处查找这些信息。
Doing so not only eases implementation of SOA governance policies, but also enables applications that require runtime access to service metadata to know where to find such information.
本文会向应用程序开发团队阐明治理的价值。
This article clarifies the value of governance to application development teams.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
不过，作为一名应用程序架构师，您必须理解治理的价值并适应它。
However, as an application architect, you need to begin to understand and internalize the value that governance brings.
BCBST构建了一个数据治理应用程序来平衡和控制数据仓库的更新。
BCBST built a data governance application to balance and control updates to the data warehouse.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
您必须成为一名推销员，努力理解应用程序团队对新策略的看法，并帮助他们将治理融入流程之中。
You must become a salesperson who tries to understand the application team's perception of pain from all these new policies and helps them work governance into their process.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
创建应用程序编目并通过注册中心对处理进行治理。
Creating an application inventory and governing processing via a registry.
您可以为您的应用程序注册一个URI，它治理一组资源，Firefox将这些资源与对应的联机内容保持同步。
You register a URI for your application, which governs a bundle of resources that Firefox manages in sync with the online equivalents.
ServiceRegistryV6.2提供了一个默认概要文件，以及用于真实应用程序环境的治理概要文件。
Service Registry V6.2 provides a default profile, as well as a governance profile suitable for real application environment.
基于PHP的Web应用程序(部署在Apache Web服务器上)是VCL的核心并提供了请求、管理和治理所有VCL资源的工具。
The PHP based Web application (deployed in Apache Web server) is the heart of VCL and provides tools to request, manage, and govern all VCL resources.
所发现服务的治理状态(应用程序已经从服务器卸载)。
Governance state of discovered service (Application has been uninstalled from the server).
所发现服务的治理状态(应用程序已经在服务器重新安装)。
Governance state of discovered service (Application has been uninstalled from the server).
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
同样，必须提供治理和应用程序管理功能，以监视、配置和管理应用程序及所有租户。
Also, you must provide administration and application management functionality to monitor, configure, and manage the application and all the tenants.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
soa治理是IT治理的扩展，它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
类似地，soa治理是IT治理的扩展，以组织的SOA中的服务、元数据和组合应用程序的生命周期为重点。
Similarly, SOA governance is an extension of it governance specifically focused on the life cycle of services, metadata, and composite applications in an organization's SOA.
考虑云治理和安全性时，您将看到AmazonWebServices如何验证这个应用程序，以及如何对它应用策略。
To put cloud governance and security in perspective, you will see how this application is authenticated by Amazon Web Services, and how to apply policies to its use.
缺乏应用程序一致性和完整性，而且缺乏能够确保企业服务的设计和开发的一致性和完整性的治理机制。
Lack of application consistency and integrity, as well as the lack of governance that can ensure consistency and integrity of design and development of enterprise services.
为了巩固试验，还开荒了模仿客户端操作的测试程序，以治理网络应用程序以难以测试的题目。
In order to strengthen and develop the simulation test client operation test program to solve the network applications to problems.
为了巩固试验，还开荒了模仿客户端操作的测试程序，以治理网络应用程序以难以测试的题目。
In order to strengthen and develop the simulation test client operation test program to solve the network applications to problems.
应用推荐