新的HTML5应用可能还要好几年才能应对处理大量数据的严峻任务，例如视频编辑等。
It may take years before new HTML5 apps tackle more rigorous tasks that process lots of data, like video editing for instance.
对于企业来说，应对处理丑闻和坏消息的能力将直接影响关键支持方和投资人信心。
Being able to keep the lid on scandal and bad news at an embryonic stage was important for gaining support from influencers and creating confidence for investors.
人们面对危机时常用不同的反应来应对处理，控制和缓解危机带来的危险成为人类和社会的一大课题。
People deal with crisis in different reactions. Controlling and alleviating the danger which crisis brings about becomes a big subject for human and society.
上位机采用现场可编程门阵列fpgaXC3S400控制无线射频收发芯片CC 1100来实时接收胎压信息，并做相应应对处理。
Host computer using field programmable gate array FPGA XC3S400 control the CC1100 RF transceiver chip to receive tire pressure information and accordingly respond to treatment.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
不幸的是，我们中很少有人拥有处理恐怖主义威胁的经验，所以很难了解到我们事实上应该如何应对。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
我们需要以一种更有建设性和更为积极地方式来处理和应对这一局面。
That needs to be managed and responded to in a more constructive and positive way.
其中嵌入了应对没有可供删除的数据这种情况的异常处理语句，使得程序更健壮一点。
The program has nested exception handling to deal with situations in which it looks up nonexistent data to delete, making the program a bit more robust.
自然可以应对动能，以这样那样的方式，但它却无法处理动量。
Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.
否认是一种心理应对机制，它让你有时间去适应痛苦境遇——但是持续的否认能干扰问题的处理，或者影响你应对挑战的能力。
Denial is a coping mechanism that gives you time to adjust to distressing situations - but staying in denial can interfere with treatment or your ability to tackle challenges.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
甚至，建立调度方案以便在各种处理器拓扑中验证给定的工作负荷，您要做好应对烦恼的准备。
Even more, set up scheduling scenarios to validate a given workload across the variety of processor topologies, and you're ready to pull your hair out.
因特尔的科学家们叙述了一些处理此类黑客软件的应对策略，但是是否有商业软件的供应商在他们的产品中实现了这些技术呢？
Intel scientists describe some strategies for dealing with this type of malware, but does any commercial vendor implement any of these?
当需要处理多个XSD文档以应对不同的模式名称空间设计方式时，还会出现一个大障碍，因为targetNamespace计数可以是0，也可以是巨大的数值。
Another major obstacle arises when multiple XSD documents need to be processed to deal with different schema namespace design approaches, where the targetNamespace count can range from zero to many.
当他刚进联盟的时候，我就在想，“这个孩子是如何处理应对这一切的呢？”
I remember when he first came into the league thinking, 'How can this kid handle all this?'
现在JBossWSJSR- 181处理器应对您的Web服务进行部署。
Your web service should now be deployed by the JBossWS JSR-181 processor.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
Health officials, with support from WHO staff, have set up an emergency operations room to respond to the outbreak, investigate rumours, and address public concerns.
这样就给每个过滤器都提供了根据需要处理响应对象的机会。
This gives each filter an opportunity to handle the response object if necessary.
容器还创建一个各种过滤器都可处理的响应对象，从而为发出请求的客户机准备好HTTP响应。
The container also creates a response object, which different filters can process to prepare an HTTP response for the requesting client.
添加事件处理程序来应对随时可能发生的取消事件。
Add event handlers to deal with the cancellation event that can happen at uncertain times.
该方法将重要的触发器处理程序信息放置到触发器响应对象。
This method puts important trigger handler information into a trigger response object.
该方法将重要的触发器处理程序信息放置到触发器响应对象。
This method puts important trigger handler information into a trigger response object.
应用推荐