应养成以下习惯：只要对此函数使用行限制，就添加该额外字符。
Get in the habit of remembering to add that extra character whenever you use the line limit on this function.
也就是说，应去掉用于函数、触发器、存储过程等等的 DDL。
That is, remove DDL for functions, triggers, stored procedures, etc).
它应指向函数值较大的一边。
这个数组应包含测试函数、测试装置（fixture）或同时包含两者。
The array should contain test functions, test fixtures, or a mix of both.
第二行指明在您单击PressMe时应调用helloPressed函数。
The second line indicates that the helloPressed function should be called when you click Press Me.
INPUT：这个4gl函数的输入参数的数据类型；必须从左到右与函数定义中的输入参数一一对应，还必须与输入参数数量匹配。
Input: Data types of the input arguments to this 4gl function; must have one-to-one correspondence from left to right, and must match the count of arguments, as in the function definition.
函数语言的名称源于这样一种概念：程序行为应该像数学函数一样；换句话说，给定一组输入，函数应始终返回相同的输出。
Functional languages get their name from the concept that programs should behave like mathematical functions; in other words, given a set of inputs, a function should always return the same output.
OUTPUT：这个4GL函数返回的结果的数据类型；必须从左到右与函数定义中的输出参数一一对应，还必须与输出参数数量匹配。
OUTPUT: Data types of result returned from this 4GL function; must have one-to-one correspondence from left to right, and must match the count of arguments, as in the function definition.
在任何情况下，我们应避免执行不恰当的修改，比如将函数名或类名作为前缀以生成独特的名称。
In each case, we avoid doing ugly hacks, such as prefixing the name of the function or class to make the name unique.
此决策实际取决于优化枚举器之前如何使用函数以及应如何对函数进行大量测试。
This decision really depends on how the function is used and should be heavily tested prior to optimizing the enumerator.
如果您调用一个可能抛出检查异常的已有函数，您应编写一个包装器函数，捕获并处理此类异常，然后在XSLT中调用包装器方法。
If you invoke a preexisting function that can throw a checked exception, you should write a wrapper function that catches and handles that exception; then, invoke the wrapper method from XSLT instead.
在编写扩展函数时，应谨慎处理根据实参类型进行的方法重载。
Be cautious about method overloading based on argument type when you write extension functions.
这类函数应小心使用。
若在一个含有垃圾回收器功能的活动堆栈上发生崩溃，应查询代码中的PInvokes函数，查是否因缓冲区太小而发生穿越行为。
If you get a crash and the top of the active stack contains a GC function, start looking for PInvokes in your code and see if you might be passing buffers that are too small.
首先，应使用header函数来设置响应的媒体类型。
First, you should set the media type of the response using the header function.
以动力平衡为基础，建立了各有关因素与运动速度之间的函数关系，给出了求解方法，并指出了实际运用时应注意的问题。
This article also sets up the function relation between the main factory and the motion velocity and deduces the evaluation method and points the problems of dynamic equilibrium.
这些函数实际上应归入后面的章节“绘制填充的区域”，但是不管如何我将在这里讨论它们。
The functions really belong in the later section "Drawing Filled Areas", but I'll discuss them here regardless.
若用词法和语法分析程序共同组成语言处理系统，其函数名、参数和返回值应一致。
If system of processing language is established with programs of lexical analysis and parsing, the function name, parameter and return value should be accordant.
构造函数通常应确保其每个数据成员都完成了初始化。
Constructors usually should ensure that every data member is initialized.
本文探讨了门函数响。应法。
In this paper, the gate function response method is discussed.
值字段应包含名称的函数用于启动向导。
The value field should contain the name of the function that is used to start the wizard.
为想导出的每个类提供一一对应的入口函数。
Provide one entry point function for each class you want to export.
命中测试筛选回调函数的返回值确定可视化对象的枚举应执行的操作类型。
The return value of the hit test filter callback function determines what type of action the enumeration of the visual objects should take.
测试说明应指定将使用哪种设备作为一个接头厚度的函数。
The test instructions shall specify which equipment will be used as a function of joint thickness.
此外，还指出各种逻辑函数修改方程与各类触发器具有一一对应的关系。
Furthermore, it is pointed out that various modification equations for logic functions correspond to various flip-flops respectively.
可靠性应重新定义为一个关于应用复杂度，测试有效性和操作环境的函数。
Software reliability should be redefined as a function of application complexity, test effectiveness, and operating environment.
CHNN的设计应保证，无论从何种初值出发，网络总能通过运行收敛到一个稳定状态，它相应于能量函数的某个局部极小点。
The design of CHNN should ensure that the networks always converge to a steady sate corresponding to a local minimum point of energy function by running in spite of starting from any initial values.
通过分析期望利润函数的性质，得出最优订货量应位于模糊需求的支集内。
By analyzing the properties of the expected profit function, it can be concluded that the optimal order quantity locates in the support of fuzzy demands.
根据在ANSYS中的建模和剖分情况，把成像区域离散成了有限个小网格后，就可以把待求的目标函数看成是矩阵，矩阵中的每个元素是与小网格的节点一一对应的。
In accordance with the ANSYS modeling and mesh, imaging region is separated in to small grids. Then the objective function is seemed as a matrix which each element with a small mesh of nodes.
探讨三次样条插值函数在化工工艺设计计算中的应用，并提出应注意的问题。
This paper introduces the application of cubic spline interpolating function in chemical process design and calculation, and points out the precautions for application.
应用推荐