州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
以上图片来源于州长安德鲁•库默的办公部门。
库默的办公室、国会的一个委员会和美国证交会（SEC）都调查了导致美国银行收购美林的相关事件。
Mr Cuomo's office, a Congressional committee and the Securities and Exchange Commission have all investigated the events leading up to BofA's acquisition of Merrill Lynch.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
毕竟，纽约州州长安德鲁？库默(Andrew Cuomo)近日成功协商出了一项预算案，其中的确包含有一些紧缩措施。
After all, Andrew Cuomo, governor of the state of New York, managed to cut a budget deal this week, which did impose some austerity.
库默先生办公室的工作人员经过调查，发现目前各保险公司正在使用或计划使用的各种各样的医生评估制度，主要依据医疗费用，而不是医疗质量。
An investigation by Mr. Cuomo's office found that various doctor-rating systems currently used or planned by insurers are based primarily on the cost of care, not its quality.
大风和闪电严重破坏了Sonisphere音乐节里其中的一个舞台，包括默特里库尔乐队在内的很多乐队的乐器，都被毁坏了。
Strong winds and lightning strikes badly damaged one of the stages at the Sonisphere Festival, and the equipment of several bands including Motley Crue was also ruined.
库马尔女士一直为默拉德的同志社区出力献策，她告诉记者：“我创办书店有一部分是出于私心，因为我从别的途径买不到这些书。”
Ms Kumar, who works helping the city's gay community, told the Hindustan Times: "I had a selfish reason for starting this, as I could not get access to these books."
纽约州长安德鲁?库奥默在上周的新闻发布会上谈到这些问题。
New York Governor Andrew Cuomo spoke about the problems at a press conference last week.
由生物学家奥古斯特·韩默里创建的“基础笔记”公司将拥有一个能帮助会员通过嗅觉选择伴侣的数据库。
Founded by biologist August Hammerli, Basisnote will have a database of profiles that can help members choose partners based on scent.
该研究团队在人口研究中使用SNP数据库追踪SORL1基因，但实际上却未明确指出导致阿耳茨海默病发病的准确的基因变异情况。
The team used the SNP databases to track the SORL1 gene in the populations studied , but did not actually pinpoint the precise changes in the gene that contribute to disease.
该研究团队在人口研究中使用SNP数据库追踪SORL1基因，但实际上却未明确指出导致阿耳茨海默病发病的准确的基因变异情况。
The team used the SNP databases to track the SORL1 gene in the populations studied , but did not actually pinpoint the precise changes in the gene that contribute to disease.
应用推荐