宝马车门打开了，马库斯•索尔寇跨了出来。
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
将它们放在来自库蒙德和索罗什油田的重油样本中培养了6天，并掺杂了一种水性的生长基。
They grew them all for 6 days on heavy crude oil samples from the Kuhemond and Soroush oil fields, mixed with a water-based growth medium.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
当从索比顿的一个私营汽车修理站起家的库珀公司将引擎置于车手后部后，这一著名的改进便风行了起来。
One famous improvement came when Cooper, which began as a family-run garage in Surbiton, put the engines in its racing cars right behind the driver.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行。这艘潜碟搭载于著名航海家雅克·库斯托的海船卡布里索号。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small, two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
这些物种的信息是通过像国际植物园保护联盟植物收索和英国注册树这些数据库认证的。
The species were identified through databases such as the BGCI's PlantSearch and the UK Tree Register.
1983年，同一条帆船赢得了比赛后，她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。
In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned [1] off Salcombe, Devon.
文艺复兴时期的挂毯、瓷器、珠宝、珐琅器、雕塑，些曾给弗朗索瓦带来愉悦的艺术品，再度陈列在今日的埃库昂城堡。
Ecouen today is again filled with Renaissance tapestries, ceramics, jewels, enamels and sculpture that would have given pleasure to francois.
从杰拉德一个精致的转身传球，为库伊特安排了一个圆满结束之前，在补时阶段，约翰逊的出现欺骗了守门员索伦森，替补队员大卫ngog一颗头球入门。
An exquisite turn from Gerrard set up Kuyt for a sliding finish before, in stoppage time, Johnson's cross deceived Sorensen and substitute David Ngog headed in off the bar.
鼓励奖：马库斯·索顿，新奥尔良黄蜂。
索奇·库珀，期货分析师，巴克莱银行。
备受喜爱的歌手玛尔塔•库碧索娃（MartaKubisova）便是众多支持者之一。1968年，以苏联为首的华约成员国入侵当时的捷克斯洛伐克后，她被迫去做粗活维持生计。
Among its supporters is Marta Kubisova, a much-loved singer who was forced into menial work after the Soviet-led invasion of 1968.
索尔库都克矿床是近年来新疆境内探明的中型铜(钼)矿床。
Located in Xinjiang, the Xorkuduk copper (molybdenum) deposit is a medium-sized deposit demonstrated in recent years.
购买商业数据库存在一定的局限性，而自建数据库仅依索图书馆专业人员也不易建设出高质量的数据库。
Commerce database has certain limitation, while self - built database request high technical ability which is beyond the ability of specialized librarians.
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
加图索和古尔·库夫都已经痊愈了。
这对于米兰是个重大的打击，米兰已失去了卡福，迪达，加图索，安布罗西尼，内斯塔，科斯塔库塔，法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
我希望科斯塔库塔，加图索能够尽快归队，这样我们就有一支能够和对手从体能上相抗衡的球队。
I hope Alessandro Costacurta and Gennaro Gattuso will also be back soon, so we can field a side which is equal to our opponents from a physical and athletic point of view.
当时的情况是：汉密尔顿145分，巴顿133分，韦伯128分，瓦特尔121分，阿隆索98分，罗斯伯格90分，库比卡83分，马萨67分。
Going into that race, the points situation was this: Hamilton 145, Button 133, Webber 128, Vettel 121, Alonso 98, Rosberg 90, Kubica 83, Massa 67.
不同时期的氮索追肥使齐穗期次库淀粉含量因追肥时间推迟而增加，唯元江晚穗肥处理的低于中穗肥处理的。
At the full heading time the starch contents in secondary sink decrease as the increasing dose of basal dressing with nitrogenous fertilizer.
很抱歉，我们的数据库里找不到您提供的多媒体数字信号编解码。不过，我们会努力按您的要求去收索，并可能在以后的时间里加到数据库中。
Sorry, we couldn't find any codec with that guid in our database, the good news is that we will investigate your submission and probably add it later.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
库斯涅索夫是俄国籍画家，生平资料不详。
库斯涅索夫是俄国籍画家，生平资料不详。
应用推荐