无视受伤的膝盖，库泰格加快了步伐。
狼群靠近过来，库泰格一口咬住公狼的喉咙。
The pack bored in and Kwutegcaught the throat of the lean male in his teeth.
你要还尤洛特、库泰格还有所有其他人的债。
看不清自己滚到了哪里，库泰格又抱住了另一头狼。
Rolling without any knowledge of where he went, Kwuteggrappled another Wolf.
狼急切的吼声穿透了库泰格的意识。他们太近了。他意识到他逃不掉了。
The eager whining of the D-wolves penetrated Kwuteg's consciousness. They were too close. He knew then that he would not escape.
还有那两卷加密档案。库泰格是对的。瑞度里安水晶纸有够重。但她和尤洛特一样激动。肯定有什么重要的东西藏在这些密文里面。
Andthose two cryptic volumes. Kwuteg had been right in one thing. Riduliancrystal paper was heavy. But she shared Ulot's excitement. Somethingimportant was concealed in those lines of cipher.
2007年，他意外的接到了泰德·基尔的电话，基尔是一位拥有传奇经历的劳工律师，同时也是库曼诺夫心目中的英雄之一。
In 2007, he got a phone call. Ted Kheel, a legendary labor lawyer and one of Komanoff’s heroes, had made it his personal mission to completely rethink New York City’s traffic policy.
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物，较之其它内阁部长，史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
在妥泰联用抗癫痫药丙戊酸盐的女性中出生缺陷发生率最高，后者已被许多研究结果和癫痫数据库认定与出生缺陷相关。
The birth defect rate was highest among women who took Topamax in combination with the epilepsy drug valproate, which has been linked to birth defects in numerous studies and epilepsy databases.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
由于泰利库工程的完工可能会违反该法，上诉法院禁止其继续建设的做法并没有错。
The Court of Appeals did not err in ordering that completion of the Tellico Dam, which would have violated the Act, be enjoined.
先是阿泰，香农布朗和阿里扎，接着是奥多姆的续约。那么总经理库普·切克这个夏天的待办事项清单中下一个是什么呢？
Ron Artest, Shannon Brown, Trevor Ariza, Lamar Odom. Who's next on Mitch Kuchak's to-do list for the summer?
库金：魁洛克简直就是个掠夺者：他以为可以把耍斧头和听从神谕之骨混为一谈。苟泰…这不是我们要走的路。
Kujin: Quroq is conqueror: he thinks to wield the axe and bones in the same hand. Gotai… this is not our way…
在洛杉矶，这个奇怪的三人组合去参观了年久失修、门可罗雀的布偶剧场。沃尔特是布偶秀的狂热粉丝，他得知这个剧场很快就会被卑劣的石油商人泰克斯•瑞奇曼（克里斯•库柏饰）拆除。
In LA, the odd trio visits the decrepit, vacant Muppet Studios, and avid fan Walter finds out that it is going to be torn down by villainous oilman Tex Richman (Chris Cooper).
昨天(10月10日)上午位于掸邦东部孟萨的军火库发生爆炸，声音透过边界传入泰国，据泰缅边境的消息人士报道。
Explosion of the ordnance depot in Shan State East's Monghsat yesterday morning could be heard from across the border in Thailand, according to sources on the Thai-Burma border.
“罗塔应该很快就会到泰思了。”杜库缓缓转身看向门口。
Rotta should be on Teth soon, " Dooku said, taking a slow turn to look at the doors."
手工采摘，严格挑选自库热卡瓜山谷的凯莉泰乐葡萄园，酿造于法国和美国的橡木桶中以增强其复杂性和个性。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harwested, ageing in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
尼日利亚也造成了几次威胁，包括泰沃的一次突破，但是他的传中没能找到已经埋伏在禁区里面的埃弗顿前锋雅库布。
Nigerian threatened occasionally, including when Taiwo got beyond the defence, but his cross failed to find Everton's Yakubu Aiyegbeni, who was well positioned in the centre of the area.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
应用推荐