我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
连最庄严的承诺都违背了！
满意，是我们庄严的承诺！
圣尊理解并掌握了它，并做了这一庄严的承诺。
And the Blessed One beheld it with understanding, and made this solemn utterance.
我国加入WTO后，在教育服务方面做出了庄严的承诺。
After entering into the WTO, China has made serious promises in educational services.
签订北大西洋公约第5条的国家都做了一个庄严的承诺。
Countries that sign up to NATO's Article 5 make a serious commitment.
卓越品牌代表的是一项庄严的承诺与保证，而承诺则由“精神”支持。
Outstanding brand represents a solemn commitment and assurances, and commitments are supported by the "spirit".
电力企业实实在在的英勇担责，可煤企的社会责任仅体现在庄严的承诺和响亮的口号上。
The electric power enterprise bear a responsibility, truly, truly, the bravery of the social responsibility of the coal enterprises can only reflect in the solemn commitment and loud slogan.
诗8中，所有的人庄严的承诺，将履行契约的条款，所以我们至少找了三个步骤，和在Hittite条约中看到的一样。
In verse 8, the people solemnly undertake to fulfill the terms of the covenant, so we have at least three of the steps that we find in the Hittite treaties, as well.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
“埃尔顿爵士与弗尼什先生之间已经许下了庄严、正式的承诺，而我们的市政厅将维护他们的尊严和隐私，”她说。
"Sir Elton and Mr Furnish are making a solemn and formal commitment to each other and our Guildhall offers them both dignity and privacy," she said.
自从1949年以来，北大西洋组织的成员一直受制于北大西洋条约第五条的庄严承诺：对任一盟国的武装袭击都可视为对所有成员国的袭击。
SINCE 1949, Article 5 of the North Atlantic Treaty has bound NATO members to a solemn vow: an armed attack on one of the alliance shall be treated as an attack against all.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
“和平崛起”是中国新时期的战略选择和庄严承诺。
Peaceful rising is China's strategic choice and solemn promise.
我庄严地承诺绝不擅自打开或延迟，或者在逼迫下打开或延迟任何信件或邮寄的物品。
I do solemnly promise and declare that I would not open or delay or cause to be forced to ope or delay any letter or anything by posed.
我庄严承诺并且宣誓，我不会擅自打开或延误，或致使别人或被迫去打开或者延误任何信件，或者任何其它邮寄来的邮件。
I do solemnly promise and declare that I will not open, or delay, or cause or suffer to be opened or delayed, any letter or anything sent by post.
然而就像这些同性恋支持者们对奥巴马承诺要废除“不要问，不要说”政策非常欢迎一样，他们对奥巴马那冠冕堂皇的步调和他那想要庄严的履行承诺所作的糟糕计划却是沮丧至极。
And much as they welcome his promise to repeal "don't ask, don't tell", they are dismayed by the stately pace and bungled tactics of his attempts to do so.
这是一个民族的一项庄严承诺。
入口的程序，需要一个三年期见习和庄严的誓言确保了承诺的成员。
An entrance procedure requiring a three-year novitiate and solemn vows ensured a committed membership.
信守客户，优质的服务是我们对每一位客户的庄严承诺。
Customer commitment, high quality service are our customers for every solemn commitment.
如今，低碳话题已成为经济界和全社会关注的焦点，“共同但有区别的责任”是中国对世界的庄严承诺。
Today, low-carbon economic sector and the topic has become the focus of attention of the community, "common but differentiated responsibilities" is a solemn commitment to the world.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为，不为菲律宾创设任何权利，也不为中国创设任何义务。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith. Such an act does not generate any right for the Philippines, nor does it impose any obligation on China.
在一个较为个人的层面上，学好英语也是我们对自己作出的一份庄严承诺。
On a more personal level, to learn English well is a solemn vow that we make to ourselves.
只有忘记，我们承诺交换庄严的誓言和承诺，我们坚定的承诺。
Only forget is, we promise to exchange solemn vows and pledges, our firm promise.
爱不会伤害，这是永远无法实现的交换庄严的誓言和承诺。
Love does not hurt, it's that can never be realized exchange solemn vows and pledges.
人们可以向往，但如果没有一个庄严的决定——即无论面临怎样的困难，我们都承诺无私的爱，这个希望将无法实现。
And people can dream of doing such a thing but the hope should be fulfilled it is necessary a solemn decision that, whatever the difficulties, we are committed to the way of generous love.
人们可以梦想着这样做，但应该履行这样的希望——这是一个庄严的决定，不论是什么困难，我们已承诺要彼此仁慈地相爱。
And people can dream of doing such a thing but the hope should be fulfilled it is necessary a solemn decision that, but whatever the difficulties, we are committed to the way of generous love.
是以开拓市场为前提，共创双赢优质的产品，良好的信誉- - -是本公司对您的庄严承诺。
Is take develops the market as the premise, Altogether creates the win-win high quality product, good prestige — is this company to your dignified pledge.
是以开拓市场为前提，共创双赢优质的产品，良好的信誉- - -是本公司对您的庄严承诺。
Is take develops the market as the premise, Altogether creates the win-win high quality product, good prestige — is this company to your dignified pledge.
应用推荐