舒伯特说，国际合作是在越来越广的圈子里传播思想的一种方式。
Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
大部分的石灰岩和砂岩的蓄水层都是深而广的，但可能含有不可再生的地下水。
Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive but may contain groundwaters that are not being recharged.
克劳德是个有魅力、见多识广的伙伴。
我认为，这影响到范围相当广的一批公司。
瑜伽老师所拥有的培训广度是非常广的。
Find a skilled teacher that you like: The range of training yoga teachers have is VAST.
友邦在亚洲的新兴市场有特别广的涉入，很多是在几十年前就取得的。
AIA has a uniquely broad exposure to Asia's growing markets, much of which was acquired decades ago.
就在不久前，各州还争相将自己树立为医保覆盖广的楷模州。
Not long ago states were rushing to establish themselves as models for health-care coverage.
私有部门裁员和公务员降薪的影响已经开始越来越广的展现出来。
The impact of job losses at private companies and wage cuts for civil servants is starting to be felt more widely.
欧亚两个大陆富裕、经多见广的消费者寻找可信赖的高品质食品产品。
Wealthy and informed consumers on both continents search for trustworthy high quality food products.
这其中的所有技能当然在于您能够从足够广的角度去思考，以包含组织的所有可能性。
The skill in all this, of course, lies in your ability to think in broad enough terms to encompass all the possibilities for your organization.
我们将学习相当广的剂量范围以及由分子层次至细胞层次与全身层次的效应。
We look at an extremely broad range of doses and look at effects from the molecular level, to the cell level and the whole body level.
对电影做出见多识广的鉴赏是一种我们许多人都能也确实能通过自我培养实现的事情。
A sophisticated appreciation of film is something that many of us can and do cultivate.
后继的迭代建立于您所获得的经验之上，允许您支持越来越广的业务应用程序的情景集。
Subsequent iterations build on the experience you gain, allowing you to support a broader and broader set of scenarios for the business application.
如果加以合理利用，菲律宾国家足够广的土地和足够多的自然资源足以去养活本国的民众。
The Philippines has more than enough land and other natural resources to support its population if it were not so incompetently run.
Cheung：FlexRIA开发的一个主要问题是它要求开发者有非常广的知识面。
Cheung: One of the main problems with Flex RIA development is that it requires a wide breadth of knowledge.
但在过去的清理行动中，由于存在人脉广的工厂老板和激进的工人，计划委员会很难强加意志。
But in past purges, the planning commission has struggled to impose its will, thanks to well-connected factory bosses and militant workers.
评比与选择可以编织密切有效的合作关系，为见多识广的消费者们提供选择不同服务商的机会。
Voice and choice make a potent partnership where informed consumers can choose between different suppliers.
悲观主义者预计，专利战将无休止打下去，正如领域越来越广的信息技术产业似乎总是卷入反垄断诉讼一样。
Pessimists predict an everlasting patent war, much as the wider information-technology industry seems permanently embroiled in antitrust action.
但是同时，King和她联系上的那些同样担心的家长开始调查指纹机到底在多广的范围开始推广。
But in the meantime, King and the equally worried parents with whom she made contact had started to get a sense of how widely fingerprinting was being rolled out.
Nutter表示本次大会将涵盖非常广的主题，包括JRubyon Rails、云部署及桌面与游戏开发。
Nutter indicated that the intent of the conference is to cover a wide range of topics including JRuby on Rails, cloud deployments, desktop and game development.
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
用GPS芯片来追踪动物已经有多年的历史了，这种芯片尤其被用来追踪活动范围广的动物，比如海生动物。
GPS chips have been used to track animals for years, especially wide-ranging ones like marine animals.
第二，这个功能第一眼看上去貌似简单，但实际上有一个十分广的“设计层面”，并且将需要增加许多新的语法。
Second, the feature seems at first glance to be simple, but in fact has a rather large "design surface" and would require adding a fair amount of new syntax to the language.
这些结论说明未曾谋面者(调研对象甚至没人认识沃伦·巴菲特)的直观判断比见闻识广的的专家的评估更加准确。
These findings suggest that instant judgments by the ignorant (nobody even recognised Warren Buffett) are more accurate than assessments made by well-informed professionals.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一，将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一，将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
应用推荐