英厄姆坚持她的说法，并表示这些不满是试图让她闭嘴。
Ingham stands by her comments and says the complaints are an attempt to silence her.
该公司证实了这一消息，并表示进一步调查正在进行中。
The company confirmed the news and said further investigation was underway.
警方已经封锁了跑道，并表示目前还不清楚这到底是一起事故还是抢劫未遂。
Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
哈马斯暂时支持这份报告书，并表示会深入调查这些指控。
Hamas tentatively endorsed the report, and said it would look into the charges.
墨菲也创作了一个剧本，并表示希望与汤普森能进行和解。
Murphy has also written a screenplay, and says he hopes there can be an amicable settlement with Thompson.
郭伯伟否决了所有这些呼声，并表示金融体系的核心是健全的。
Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound.
两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。
The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow.
该公司管理人士承认存在这些问题，并表示他们正在努力修复。
Company officials acknowledged these problems and said they are fixing them.
这个子目录的名称使用数据库标记，并表示一个数据库。
The name of this subdirectory USES the database token and represents a database.
这是新约方式，让基督：悔改，相信，并表示，在洗礼。
This is the New Testament way to follow Christ: repent, believe, and express that in baptism.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
不过，李毅中对中钢协予以了肯定，并表示钢铁企业应该支持中钢协。
Nonetheless, Mr Li praised Cisa and said steelmakers should support it.
并表示“有关狙击手‘开始被迫学习’打羽毛球纯属记者的个人观点。”
"The passage about snipers 'beginning to be obliged to study' badminton is the personal opinion of the journalist, " it said.
该律师并表示，同性婚姻是一个后果未知的社会实验，应交由选民决定。
The attorneys also said gay marriage was an experiment with unknown social consequences that should be left to voters to accept or reject.
认知层包含承载和处理业务规则的引擎，并表示业务领域知识。
The cognitive layer houses the engines that host and process the business rules, representing the business domain knowledge.
布什敦促双方保持冷静，并表示要尽力帮助两国缓和紧张关系。
President Bush urged both sides to keep calm, and offered to do all he can to help reduce tensions.
相反，他站在普京的角度补充了作品缺陷方面的细节，并表示将纠正错误。
Instead, he complemented Putin on his eye for detail and said he would correct the mistake.
拍卖行没有公布买家的身份，并表示此把宝剑目前仍保留在拿破仑家族中。
Osenat did not identify the buyer, but said the sword will remain in Napoleon's family, which had put it up for sale.
承认这是确实存在的问题，但需要一些时间去解决，并表示抱歉。
Acknowledge that it's an ongoing issue that may take time to resolve, and apologize.
这可以说是给人们留下好的第一印象最好的方法并表示你有一个积极的态度。
This is the best way to make a good first impression and to show you have a positive attitude.
利比亚已经宣布在全国范围内立即停火，并表示愿意与反对派敞开对话的渠道。
Libya has declared an immediate cease-fire across the country and said it was ready to open channels of dialogue with the opposition.
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
伊朗否认这是个秘密工厂，并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。
Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week.
伊朗否认这是个秘密工厂，并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。
Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week.
应用推荐