1998年的资本外流量为220亿元。
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
例如，华尔街日报自从1997年开始就对全文阅读收费并且并没有因为流量下滑而收紧过。
The Wall Street Journal has charged for full article access since 1997 and hasn't folded from traffic drops.
“由于增长缓慢，即便到2011年底，汇款流量也不太可能达到2008年的水平，”《简介》称。
"With this sluggish pace of recovery, remittance flows are unlikely to reach the 2008 level even by 2011," the brief says.
从2009年2月到2010年二月，其互联网访问流量由当时的7%增长到现在的17%。
From February 2009 to February 2010 they grew from about 7 percent to about 17 percent of the total mobile traffic.
到2014年，平均接入流量将是每月7千兆字节相当于3500首mp3。
By 2014, the average connection will use 7 gigabytes of traffic per month or the equivalent of 3500 MP3's.
2008年至2009年，流量出现下降的惟一一个类别是OTA的机票业务，降幅为15%。
The only category to show a decline in traffic from 2008 through 2009 was the OTA air category which is down 15%.
新发布的《简介》指出，预计2010年汇款流量基本保持不变，仅会出现1.4%的小幅增长，2011年将增长3.9%。
Remittance flows are expected to remain "almost flat" in 2010, with a modest increase of 1.4 percent, and to grow by 3.9 percent in 2011, according to the new brief.
2010年9月，有13.25%的社交网站下游流量流向了其它社交网站。
25% of all downstream traffic from social networks in September 2010 went to other social networks.
下面是2010年2月整月Comscore网站对Twitter非美流量的统计图。
This is a Comscore chart of Twitter's non-US traffic through February 2010.
三四年过去了，BitTorrent流量剧增，似乎证实了这种怀疑。
Three or four years ago, as BitTorrent traffic surged, that seemed likely.
美国航空公司(American AirlinesInc .)周一宣布，其2010年3月份客流量同比增长了2.5%，尽管其运力略微下降了0.7%。
American Airlines Inc. said Monday its traffic increased 2.5 percent in March over the same month in 2009, despite a 0.7 percent decline in its flying capacity.
据这家世界最大的网络设备制造商预测，到2015年，互联网流量将会翻两倍，每月达到80.5EB (80eb可以装满200亿片DVD)。
Internet traffic, the world's biggest maker of networking gear predicts, will quadruple and reach 80.5 exabytes per month (80 exabytes would fill 20 billion DVDs) by 2015.
其数据流量在过去三年增长了50倍。
Its data traffic has grown by 5,000% in the past three years.
美国航空公司(American Airlines Inc .)周一宣布，其2010年3月份客流量同比增长了2.5%，尽管其运力略微下降了0.7%。
Inc. said Monday its traffic increased 2.5 percent in March over the same month in 2009, despite a 0.7 percent decline in its flying capacity.
世行《2010-2011年汇款流量展望》报告（pfd格式）指出，2010年汇款额预计将增加3.6亿美元，比正常汇款额高出20%。
The expected 20% bump in remittances in 2010 will amount to an extra $360 million above normal remittances levels, according to World Bank’s Outlook for Remittance Flows 2010-11 (pdf).
Exelon公司预计，收购增加收入在2012年和2013年的现金流量。
Exelon expects the acquisition to add to earnings in 2012 and to cash flows in 2013.
在关于使用年流量840亿立方米的水资源上，协议同意埃及有权使用555亿，而苏丹分享185亿。
Using theriver's annual average flow of 84bn cubic metres of water, it wasagreed that Egypt had the right to use 55.5bn cubic metres a year, withSudan's share at 18.5bn cubic metres.
据报道，在2007年，YouTube视频流量相当于2000年整个Internet的带宽量。
According to reports, in 2007, YouTube video traffic accounted for the same amount of bandwidth as the entire Internet accounted for in 2000.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
研究人员分析了全球925条大河在1948年至2004年间的流量记录，发现其中约三分之一的主要河流的流量都发生了显著变化。
Researchers looked at records of river flow in 925 big rivers from 1948 to 2004, finding significant changes in about a third of the world's largest rivers.
一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
该机场位于首都东南部，是俄罗斯最大的航空枢纽，去年一年拥有超过20万人流量。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
目前企业在此流量增长中的贡献还几不可见，但在2011年，这一份额将会一跃成为流量增长的领军者，而且会开始驱动其增长。
So far corporations have taken a back seat in this growth, but in 2011 they will climb into the front and start to drive it.
假如你想去看看流量数据，可以去看一下我的2005年流量增长表。
If you want to see some actual traffic data, take a look at the 2005 traffic growth chart.
在今后短短4年间，全球移动数据流量将达到每年40艾字节。
In only four short years, the worldwide mobile data traffic will reach 40 exabytes per year.
你可以找到季度或年现金流量表(在财务状况下面有“流量表”)。
You can find it on either the quarterly or annual cash flow statement (see Statements under Financial Results).
今天，来自亚洲的流量只有54%经由美国，而十年前则有91%。
Today, 54% of the traffic originating in Asia goes through Unites States compared to 91% ten years ago.
应用推荐