人们曾经认为地球是平的。
人们一度认为地球是平的。
世界是平的吗?
他们的牙齿是平的。
在希伯来语中,这个词就是被锤平的意思,就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
CMB相关研究证实,宇宙是平的。
换言之,网络是平的。
“世界本不是平的”,爱德华·格莱泽如是写道,“是被铺平的”。
"THE world isn't flat," writes Edward Glaeser, "it's paved."
现在,在这个日益趋平的世界中,XML 成了推动应用程序国际化的基本技术。
Today, XML is the fundamental technology driving the internationalization of applications in the increasingly flat world.
一只在南极洲升空的高空气球解答了宇宙学的一个最大问题:我们的宇宙是“平的”。
A high-flying balloon which soared over Antarctica may have answered one of cosmology's greatest questions by revealing that the universe may be "flat".
这个观点被一个美国记者ThomasFriedman的著作《世界是平的》大为推广。
The concept was popularised by an American journalist, Thomas Friedman, in his book “The World is Flat”.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化,从薄且平的盘状变成长且细的针状,这仍是一个科学之谜。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时,赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
单词please和placebo有同一个词根,《美国传统英语词典(american Heritage Dictionary)》为它们追根溯源到了一个印欧语系的词根plak,意指“处于平的状态”。
The roots of both please and placebo are the same and the American Heritage Dictionary takes them back to an Indo-European root plak that meant "to be flat."
穿高跟鞋时带一双平跟鞋,感到脚痛的时候换上。
Wear high heels, but bring along a pair of flats to change into should your feet start screaming in pain.
天堂树蛇展平它的躯体,使其形成机翼般的形状,这可以使它在借助树干弹跳前产生一定的提升力。
A paradise tree snake flattens its body into an aerofoil-like shape that can provide a degree of lift before it takes off from a branch by jumping upwards.
黑色平跟鞋显然是首选,但红色平跟鞋的色彩非常出挑,一年四季都可以穿。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season.
象煎饼一样平,一个很常用的英文表达,描述一样东西特别的平整。
John: As flat as a pancake – a phrase we use in English to describe something very flat indeed.
这些椅子中有些是平脚的,这样可分散地面所受的压力。
Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground.
想象一下,当U2,滚石乐队,珍妮·杰克逊,或是平克·佛洛依德,在50000名歌迷的翘首企盼中登上舞台,将会激起什么波澜。
Think of what happens when U2, the Rolling Stones, Janet Jackson, or Pink Floyd enters the stage in front of a crowd of 50,000.
平托先生依靠他自身的能力,在硅谷有一定名气。
Mr. Pinto is a well-known figure in Silicon Valley in his own right.
很庆幸我的舍友伟平昨晚没有回来睡,否则我怕我的咳嗽声会让他一夜无眠。
Luckily, my roommate Weiping did not sleep in the room with me, or my cough might have deeply disturbed him.
我选择了黑色——因此让棕色的懒人拖、深蓝色的高跟鞋、青铜色的中跟鞋、银色的平跟鞋等等都出了局。
I chose black—so out went the brown loafers, the navy blue pumps, the bronze kitten heels, the silver flats, etc.
我们是一支伟大的球队——不管是赢,是平,还是输。
平季的时候游客少,食宿便宜,而且旅途会意想不到地愉快。
The shoulder seasons bring fewer tourists, lower accommodation prices, and surprisingly pleasant trips.
平季的时候游客少,食宿便宜,而且旅途会意想不到地愉快。
The shoulder seasons bring fewer tourists, lower accommodation prices, and surprisingly pleasant trips.
应用推荐