乐队警告他要么好好干,要么走人,这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
在你接着干之前,我有一个问题。
今天很少有管理者不会应对这样的问题:我们当中有很多人在部门工作,而这样的部门总是被期望用最少的劳动力干最多的活。
There are few managers out there today who are not coping with this issue. Many of us are working on departments that are expected to be more productive with a lower headcount.
问题是下次他是否跟我们一起干。
但是因为他们听到了所有这些心理问题,他们就知道了在他身上什么事情曾经发生过,明白了他为什么干那些事。
But because they heard all the mental issues, they understood what was going on in him and understood why he did what he did.
MMS可以杀死引起呼吸道问题的细菌和病毒,但最终每个人都要面临机械般地“咳嗽出”干黏液和黏痰的问题。
MMS can kill the germs and viruses that cause respiratory problems, but eventually everyone faces the mechanical problem of "coughing up" dried mucus and sticky phlegm.
所有在大萧条打击之前就已经存在的、解决问题的、真正艰难工作都还没有动手去干。
All of the really hard work to build the solutions to the problems that existed before the Great Recession struck is still waiting to be started.
领衔重任由西里奇与发球机器卡洛·维奇担当,要派遣出一干档次都在世界排名100以内(N -拉潘蒂另当别论)的精干人马,应该不会存在较大的问题。
With match leader Marin Cilic and serve machine Ivo Karlovic, they should have no problem dispatching a team who's best play barely ranks inside the top 100 (Nicolas Lapentti).
按现在情况看,干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪,但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
根据美国消费者商品安全委员会(ConsumerProduct SafetyCommission)干墙信息中心的数据,近3,300户家庭对这种问题产品提起投诉。
Nearly 3,300 home owners have complained about the problematic product, according to the Consumer Product Safety Commission's Drywall Information Center.
人们看着我们在想'为啥你们不去干其他事却只是不停地重复着一样的问题呢?
People look at us and think, 'Why do you keep asking the same questions and not doing anything?
这也是为什么我们这个国家会有这么多贫困问题和其它问题,你要是还能再干一届,可得多想想办法了。
That’s why we’ve got so much poverty and other troubles in this country, and if you get another term you’ve got to do something about it.
还有这样一个问题,就是年轻的律师应该干的活都被送到了德里,他们怎样才能获得最早期的工作经验。
There is also the question of how young lawyers will cut their teeth if the jobs they typically do are sent instead to Delhi.
“干桶存放的方法可能在100年左右的时间里没有问题,”他说。
"[Dry casks] are probably good for somewhere on order of 100 years," he says.
仅仅一只蚂蚁干不了什么,但是一群蚂蚁作为一个整体就可以解决一些复杂的问题,比如说建造并维护一个精致复杂的巢穴并在里面储存食物。
A single ant cannot do much on its own, but the colony as a whole solves complex problems such as building a sophisticated nest, maintaining it and filling it with food.
真正的问题还在于那些谴责他们的国家也在干着和索马里海盗同样的勾当,仅仅是以一个更有组织的形式。
The problem is really the criticism by countries which dothe very same thing that the Somali pirates are doing, but only in a moreorganized fashion.
一个乳臭未干的年轻花花公子爱上一个道德成问题的美人并追她到天涯海角,一路散尽家财、抛弃良心和自尊。
A callow young toff falls for a beauty of shaky morals and follows her to the end of the world, shedding fortune, scruples and self-respect along the way.
有的时候,你的老板会叫你去干一件什么活儿,而其他的人又需要你去干另外的什么活儿,这种情况相当让人恼火,常常会导致肠胃问题。
This is where one boss tells you to do one thing and another tells you to do something else. Infuriating. This was most associated with gastrointestinal problems.
不管用什么手段SCA都不会完工,因为它可延伸到许多企业问题,但是与其等到我们把海蒸干不如去迭代规范。
SCA isn't finished by any means, there are lots of enterprise problems it could be extended to, but it would be better to iterate a specification than wait until we've boiled the ocean.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案,也不足为怪了。那目前最新的问题是什么呢?那就是美国制造的干式墙也可能受到了污染。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts. The latest wrinkle? American-made drywall may be contaminated too.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题,但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
我们发现一个巨大的问题,我们念了那么多书,其实在这里干的活是见不着字的,是纯体力活儿。
We found a huge problem, we read so many books, in fact here do not see a word, is a pure physical labor.
这将有助于提高竞争力的同时,处理所面对的问题,消费者和建立信心在干清洗行业。
This would help improve its competitiveness whilst addressing problems faced by the consumer and building confidence in the dry-cleaning sector.
干的好,现在回来解决我们的问题吧…无家可归的人等等等。
Well done. Now come back and sort out our problems... homeless et al.
他们还提供的方法技巧,对理解干,往往难读的问题。
They also offer tips on methods for comprehending dry and often difficult reading matter.
共同动脉干的症候群可能与其它疾病或心脏问题相似。为了诊断总要请教你孩子的医生。
The symptoms of truncus arteriosus may resemble other medical conditions or heart problems. Always consult your child's physician for a diagnosis.
共同动脉干的症候群可能与其它疾病或心脏问题相似。为了诊断总要请教你孩子的医生。
The symptoms of truncus arteriosus may resemble other medical conditions or heart problems. Always consult your child's physician for a diagnosis.
应用推荐