安来到我们队给我们增加了一员干将。
树干将白色的地面和地面上的一切联成一体。
我的老树干将长满苔草，但我的心不会停跳动。
My old trunk will grow covered with moss and grass, but my heart will never stop beating.
这并不是说你不能求助于自己的得力干将或信任的顾问。
Now that doesn’t mean you can’t turn to your cadre of trusted advisors.
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。
Martin was Gerry Adams’s top aide and a powerful force in his own right.
在这些操作中，残留物的烘干将直接影响到清洗过程的效率。
In such operations, the drying of residues will directly affect the efficiency of a cleaning process.
另一个传说中的工匠干将甚至说能够铸造青铜剑拥有巫师的力量！
Another legendary artisan Gan Jiang was even said to be able to cast a bronze sword possessing a wizard's power!
中国中东问题特使孙必干将于近日访问埃及、以色列和巴勒斯坦。
China's special envoy on the Middle East Sun Bigan is to visit Egypt, Israel and Palestine soon.
利物浦的22位球员里大多数实在过去几个赛季足总青年杯中的得力干将。
Liverpool's 22 players comprised the bulk of their FA Youth Cup-winning sides of the past couple of seasons.
在这项研究中，志愿者被教导如何通过弯扭脖子和躯干将跌倒转为滚动运动。
The volunteers in this study were taught how to turn a fall into a rolling movement by bending and twisting the torso and neck.
奥巴马在向拜登致敬时说，从一开始，他就从未后悔选择拜登作为他的得力干将。
In his tribute to Biden, Obama said that from the very start, he never regretted choosing him as his right-hand man.
但也许他最大的成就，是从进攻尖兵转变成防守干将，从而赢得了两枚总冠军戒指。
But perhaps his greatest accomplishment was switching from an offensive force to a defensive presence to get his two rings.
其中主要干将就是微软开发的Bing，被称为“决策引擎”，提供搜索照片和产品的新方法。
The major newcomer was Microsoft's Bing, a "decision engine" that introduced new ways to sort through photos online and to search for products.
但是，当杰弗逊爱上了斯蒂芬妮(肖)|一个雄心勃勃的干将|他被迫重新评估他的工作重点。
But when Jefferson falls for Stephanie (Shaw) | an ambitious go-getter | he is forced to re-evaluate his priorities.
从现在开始，奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金，招募她手下的得力干将，争取她的支持者的支持。
From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters.
史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。
Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.
这名苏格兰干将在中场总能送出致命的威胁传球，而亚当在球场上的这一区域正是利物浦上赛季急需的。
The Scottish ace will offer a potent goal threat from midfield, which was an area where Liverpool were starved last season.
这种增长也来自于文化变迁，19世纪晚期社会学的创始人物埃米尔?涂尔干将其称之为个人崇拜。 。
Thee rise also stems from the cultural change that Emile Durkheim, a founding figure in sociology in the late 19th century, called the cult of the individual.
凯德·贝恩和他的赏金猎人骨干将要让行动升级……，而卢卡斯影业动画制片公司的艺术家们很乐意鼎力相助！
Cad Bane and his cadre of bounty hunters are on-hand to ratchet up the action... and the artists at Lucasfilm Animation are only happy to follow suit!
但，在学校上数学课的时候，他们中的一个向我借橡皮胶，从此以后，我们很快就成为死党，我就成为他们圈子中的一员干将。
In school, one of them asked to borrow my eraser in math class. After that we quickly became friends.
12楼那间被漂亮木板画环绕的CEO办公室里，这位首席执行官镇定的告诉自己的干将们，贝尔斯登可以度过这段困难时期。
The chief executive, surrounded by the comforting luster of wood paneling in a 12th-floor dining room, calmly assured his lieutenants that Bear Stearns would weather the storm.
12楼那间被漂亮木板画环绕的CEO办公室里，这位首席执行官镇定的告诉自己的干将们，贝尔斯登可以度过这段困难时期。
The chief executive, surrounded by the comforting luster of wood paneling in a 12th-floor dining room, calmly assured his lieutenants that Bear Stearns would weather the storm.
应用推荐