一码的布料足够罩住18英寸直径帽盒的外部。

One yard of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in.-diameter hatbox.

《柯林斯英汉双解大词典》

来，来来，坐这帽盒上，都跟我讲讲!

Sit down here on the hat-box andtell me all about it!

youdao

坐在这个帽盒上，给我好好说说整个过程！

Sit down here on the hat-box and tell me all about it!

youdao

“你那帽盒里装的啥呀？我的朋友。”拳击手问道。

"What have you in the hat-box, my friend?" inquired the Pugilist.

youdao

正如老话说的，尘归尘，土归土。书籍、帽盒和陶瓷雕像都会返璞归真。

Dust unto dust, the saying goes - and books, hat boxes and ceramic figurines unto dust.

youdao

我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！

I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

youdao

你想象得出她带着大箱子、帽盒子和所有那些她随身带来带去的废物搬到这儿来的情景吗？

Can you picture her moving in here with her big trunks and her hatboxes and all that crap she drags around with her? She has too many things - too many dresses and bottles and all that.

youdao

1712年10月4日jonathanSwift(格列佛游记的作者)包裹帽盒企图谋杀当时身为伯爵和财政大臣的RobertHarley。

The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of "Gulliver's Travels"), was an attempt to kill Robert Harley, Earl of Oxford and Lord Treasurer.

youdao

1712年10月4日jonathanSwift(格列佛游记的作者)包裹帽盒企图谋杀当时身为伯爵和财政大臣的RobertHarley。

The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of "Gulliver's Travels"), was an attempt to kill Robert Harley, Earl of Oxford and Lord Treasurer.

youdao