辛迪是一名药剂师，在这期间辛迪常与她的同事弗兰克聊天。
During this period Cindy, a pharmacist, began to talk more and more with her coworker Frank.
潜在的雇主常告诉她的是，她只是500名象她这样求职者中的一员。
Potential employers have often told her she is one of 500 other applicants.
作为一名网站设计人员，我常感到我不知为何已经欺骗了系统，在上帝散发绘图能力的那天缺席了。
As a web designer I've always felt that I'd somehow cheated the system, having been absent on the day God handed out the ability to draw.
二十多年的时间里，我一直是一名办公室人员，煮咖啡煮到过茶炉干烧，常要询问客户是否需要咖啡，在给自己咖啡续杯的时候也会帮老板的也顺带续上。
In 20-some years as an office worker, I've made coffee when the pot has run dry, asked clients if they'd like a cup, and picked up an extra for my boss when getting myself one.
Bartz的样本中包括4名男性边缘型人格障碍患者，虽然边缘型人格障碍常发于女性，同时作为志愿者的健康男性共有7名。
Borderline personality disorder usually occurs in women, but Bartz's sample included four men. Her group of healthy participants included seven men.
我记得我还是一名女童子军的时候，我母亲也常带我们到处去逛。
I remember when I used to be a Girl Scout. My mother would take us everywhere, too.
并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。
And I appointed you to go and bear fruit, fruit that will last, so that the Father will give you whatever you ask him in my name.
译：被告人通常在其第一次出庭时有机会请求法院为其指派一名律师，第一次出庭常成为“传讯”。
The defendant's first opportunity to ask the court to appoint a lawyer is usually at his or her first court appearance , often called the arraignment.
她赌结婚礼服是由一匣溉常坐名的时装设计师制作的。
Her wedding apparel is made by very famous fashion designer.
海关已把一支共有147名队员的特遣队纳入常额编制，专责打击非法制造和零售盗版光碟活动。
The formation of a Special Task Force, comprising 147 Customs officers, was made permanent and the task force continued to take action against illicit manufacturing and retailing of optical discs.
作为一名已经到创业后期的项目创始人，我常做的一件事是与还在创业初期的企业家们会面，帮助他们把公司运作起来。
One of the things I do as a founder of a later stage startup is to meet with early stage entrepreneurs to help them get their companies going.
大院里的孩子真还不少，由于我过于的调皮，竟然在同年龄段的二、三十名孩子中成了“孩子王”，常率领“弟兄们”干出过不少让长辈们十分头痛的勾当。
There were indeed many children about my age in the compound. Being a very naughty boy, I became their "head" and often led them to make troubles which irritated the elders much.
现位于北常后街，专营古玩字画、文房四宝、名玉贵石等特色纪念品。
It specially operates antique and calligraphy and paintings, the four treasures of the study, famous jades and precious stones and other featured souvenirs.
现位于北常后街，专营古玩字画、文房四宝、名玉贵石等特色纪念品。
It specially operates antique and calligraphy and paintings, the four treasures of the study, famous jades and precious stones and other featured souvenirs.
应用推荐