试验中，常化和产品厚度对产品磁性能的影响不明显。
Normalizing treatment and product thickness affect magnetic property little in this experiment.
利用“局部常化”方法给出了一个精度较高的单摆周期公式。
A more precision formula for the period of a simple pendulum is obtained by using the method of variable be partly fixed.
结果表明：热轧及常化退火工艺对硅钢冷轧织构有显著的影响。
The results show that hot rolling and normalizing annealing processes have significant influence on the cold_rolled texture of silicon steel.
研究了二次冷轧工艺常化温度对冷轧无取向硅钢薄带组织结构和磁性能的影响。
The effect of normalizing temperature on microstructure and texture of non-oriented silicon steel sheets when adopting double cold reduction has been studied.
首先，指出等值过程中不合理的聚类算法、对时变系统的定常化假设是误差主要来源。
Firstly, it was pointed out that the unreasonable aggregation algorithm and constant hypothesis of the time-varying system were main sources of equivalent error.
常化炉是舞钢中厚板热处理工艺的主要设备，近几年来钢板常化辊印严重影响子舞钢的产品质量。
Normalizing furnace is the major equipment for heat treatment process of medium and heavy plate of Wuyang Iron and Steel Co. Ltd.
选取低硅无取向硅钢常化态板材，分别在不同速比下进行异步轧制，考察了速比对低硅无取向硅钢冷轧织构的影响。
The effect of speed ratio on the texture of non-oriented cold rolled low silicon steel sheet was investigated after cross shear rolling at different speed ratios.
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
英国人常把自己丑化为思想褊狭的对域外事物感到恐惧的人，这也帮他们掩盖了一个事实：他们生活在世界上一个最国际化的国家。
The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries.
词汇表管理系统常需要进行结构化来管理术语，并包含术语与其他元数据之间的关系。
Vocabulary management systems have always been structured to manage terms, along with relationships between terms and other metadata.
每个集线器都提供本地化的但又可伸缩的功能来执行路由、转换、安全以及其他功能，常称为“中介”功能。
Each hub provides a localized but resilient capability to perform routing, transformation, security, and other functions commonly referred to as "intermediary" functions.
就如人们常提及的那样，极简主义会在最前部带出最重要的内容并为用户最小化一切干扰。
As mentioned, minimalism brings the most important content to the forefront and minimizes distractions for the user.
在Mozella实验室，我们常使用的一个启发式设计方法叫做“通过电话测试来改进可用性”，尤其是当我们开始以创建更可视化的浏览器为工作目标时，这种方法体现的价值更大。
One of the design heuristics we use at Mozilla Labs, especially as we work to create a more invisible browser, is the “Over-the-Phone test”.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
金的载体矿物主要为石英和黄铁矿，但随着不同矿化阶段和矿化环境常形成多样的矿石类型。
Thegold-bearing mineral mainly consist of quartz and pyrite, but many sorts of ore formed in different mineral periods and environment.
二次型化标准形常采用配方法，而二次型化标准形等价于它的矩阵合同对角化，文中利用初等矩阵和初等变换之间的关系。
Method of completing square is often used when transforming a quadratic form into a normal one, whose process is equivalent to making the relevant matrix contract diagonal.
非定常三维向量场可视化的难点不仅在于数据表现本身，还在于大体积数据的管理和组织。
The difficulty of unsteady three dimensional vector field data visualization stems from both data representation and management of large volume data.
主要阐述了常压储存成品油库的整体自动化管理和控制水平现状及存在的问题。
The actuality and problems of atmospheric pressure storage product oil storage field in the automatic control and management level is presented.
集约化过程包括反褶积、常相位滤波、纯相位滤波、频谱外推以及叠加处理等。
The parsimonious processing includes deconvolution, constant phase filtering, pure phase filtering, frequency spectrum extrapolation, stacking and so on.
在非线性拟合中，常采用变量替换的方法使之线性化，再按线性模型处理。
Variable alternation is often used in nonlinear fitting to make it linearized and then handled by linear model.
亚里士多德之后的西方古代哲学常分为希腊化和古代晚期两个时代。
Western Ancient Philosophy after Aristotle is usually divided into two periods: Hellenistic period and Late Antiquity.
经济因素相关分析法是城市化水平预测领域较常使用的方法之一。
The economic factor forecasting method is one of the most frequently used method in the field of urbanization level forecasting.
肿瘤诊断数据库中的属性常为数量型属性，因此如何将数量型属性离散化是挖掘关联规则的难点。
Attributes in the database of tumor diagnoses are usually quantitative attributes, so quantitative attribute discretization is a problem of mining association rules.
对二阶变系数非线性微分方程的常系数化给出两个使其可积的条件，并举例论证。
The two conditions of the second order nonlinear differential equation with variable coefficient are given and expounded with examples.
给出了一个基于一维定常积云模式的对流涡度参数化方案，并和天气尺度运动的计算结果作了比较。
A vorticity parameterization scheme for cumulus convection is derived by using a one dimensional steady cumulus model. The result is compared with that determined by synoptic-scale variables.
给出了一个基于一维定常积云模式的对流涡度参数化方案，并和天气尺度运动的计算结果作了比较。
A vorticity parameterization scheme for cumulus convection is derived by using a one dimensional steady cumulus model. The result is compared with that determined by synoptic-scale variables.
应用推荐