这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。
This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.
这个问题，他说，就是为什么会带来代价的原因。
不过这个过于简易的流程也带来一些问题。
恰恰是这个缺点带来了代码基中的维护问题。
It is precisely this weakness that creates maintenance problems in a code base.
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？
Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
这个解决方案带来一个新问题。
这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。
This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.
为了演示这个缺陷带来的问题，我测评了在长度为 10,690,488的字符串中寻找模式 “Crachit*” 的所有实例所花费的时间。
To illustrate the problem that this causes, I benchmarked the time it takes to find all instances of the pattern "Crachit*" in a string with length 10,690,488.
但是这些结果，加上Ozonoff最近对双胞胎的研究，为解答这个问题带来一些曙光。
But these results, when added to Ozonoff's recent study of twins, shed some light on the question.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。 这有利于减少语言上的误解，带来更好的友谊和更愉快的客户关系！
This tends to cut down on language misunderstandings and leads to better friendships and happier customers!
为了改善这个问题，每个可能会带来阻塞的方法都添加了取消的功能。
To help support this cancellation overloads have been added to all of the methods than may block.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
作者建议专注于修复10个最重要的问题就足够使你的用户对这个产品有完全不同的认识，并为合作的团队带来更多的益处。
The author advises you focus on fixing 10 most important problems, which is enough to make a difference for your users and plenty for your team to get on with.
此案可能会引发铁矿石在中国定价方式的变化，这个问题可能会带来全球影响。
The case could spur changes in how iron ore gets priced in China, an issue with potentially global repercussions.
他最近的这个实验，为哲学家争论了几十年的“小车问题”中的道德困境带来了一个新的转折。
His latest experiment offers a new twist on the 'trolley problem,' a moral dilemma that philosophers have contemplated for decades.
基因对端粒酶水平是起了一定作用，但这个实验所观察的并非基因的问题，这完全是身体以外的因素对身体带来的影响，其影响的结果就是端粒的自我修复水平。
Genes play a role in telomerase levels, but this was not genes. This was something impacting the body that came from the outside and affecting its ability to repair itself.
斯密特说，一个现实的例子是孟加拉。这个国家的沿海地区居民现在正全力应付气候改变带来的海岸线上升问题。
A real-world example of this is Bangladesh, a country whose coastal inhabitants are currently struggling with climate change-related sea level rises, the University of Guelph's Smit said.
希拉里之所以这么做是听信了很多朋友的说法。他们说，尽管在民意调查中，这个问题似乎并没有带来负面影响，但还是有很多人对此感到介怀。
Hillary had been convinced to do it by the large number of our friends who said that, though the issue never showed up as a negative in our polls, it bothered a lot of people.
今天早上这个网站继续给我带来不小的冲击——我不知道这个问题是否在我或这个网站——总之就是觉得一点意思也没有。
The website kept crashing for me this morning – I don't know if the problem was at my end or theirs – but I saw enough to be uncharmed.
这个扭曲的政策还带来了一些可怕的家庭问题，最突出的问题是，人们为了保证所生的唯一孩子是男孩，就去做人工流产，打掉肚子里的女孩。
The policy's distortions have also contributed to other horrific features of family life, notably the practice of aborting female fetuses to ensure that the lone child is a son.
但日立自身对这个问题的评价并未能带来多少信心。
But Hitachi's own comments on the subject don't inspire much confidence.
现在，一组神经科学家为这个问题带来了光明，他们发现一个脑区在更内省的个体中体积更大。
Now a team of neuroscientists has shed light on the process by identifying an area of the brain that is larger in more introspective individuals.
是时候让你们选举出来的人们为这个国家带来一场盛宴了——让他们停止担忧自己，把精力多放在解决你们工作问题的事情上吧！
It’s time for the people you sent to Washington to put country before party –to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.
温度的依赖带来了这个问题。
温度的依赖带来了这个问题。
应用推荐