艾迪生：他是获得莎拉西希登斯奖的戏剧制作人。
Addison: he is the producer of the play which has won Eve Harrington the Sarah Siddons Award.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
希灵登项目是由社会服务机构发起和领导的。
The Hillingdon project was initiated and led by social services.
在希勒看来，谢里登已经是一位词曲作家了。
南希·邓纳姆，79岁，正在海登家中为丈夫保罗准备晚餐。
Nancy Dunham, 79, prepares dinner for her husband, Paul, at their home in Hayden.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿，还有一个9月12日才出生的宝宝，离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12.The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿，还有一个9月12日才出生的宝宝，离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12. The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
作为首相，爱德华·希斯和戈登·布朗有诸多共同点。
AS PRIME MINISTERS, Edward Heath and Gordon Brown had quite a lot in common.
埃里克斯·希勒(AlexShearer)：和阿兰·希勒一样，他留给职业球员协会首席执行官戈登·泰勒的电话信息据信受到了记录。
Alex Shearer: Like Shearer, messages he left on the PFA chief executive's phone were understood to have been recorded.
戈登•布朗终于被迫简要地表示“尊重”释放洛克比空难[2]制造者阿布德尔巴塞特•阿尔-迈格拉希的决定。
Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic “respect” for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.
艾迪生：这是莎拉希·登斯评委会的宴会厅。
Addison: This is the dining hall of the Sarah Siddons Society.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
艾迪生：莎拉希·登斯奖，也许你从未听说过。
Addison: The Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement is perhaps unknown to you.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
埃希顿先生那儿，在米尔·科特的另一边，离这儿十英里，我想那儿聚集了一大批人，英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
由却尔登希斯顿主演的「世纪谍杀案」更将未来描绘成一个人类会被当木材堆放、被喂以豆腐状饲料的世界。
Soylent Green, starring Charlton Heston, dramatized a future in which people would be stacked like cordwood and fed little squares that looked like tofu but weren't.
范登柏希特别著迷于盘形星系与星系中心超大质量黑洞的形成过程。
Van den Bosch is particularly intrigued by the formation of disk galaxies and of massive black holes in galactic centers.
晚上8点15分，东柏林人民警察部门报告，共有80名东柏林人来到位于伯恩厚默、因瓦利登和海因里希·海涅街边检站。
At 8:15 p. m., the East Berlin Volkspolizei police reported that a total of 80 East Berliners had turned up at the border crossings at Bornholmer strasse, Invalidenstrasse und Heinrich-Heine strasse.
兰登站起来后，法希走到聚光灯前把它关掉了。
As Langdon stood up, Fache walked over to the spotlight and turned it off.
从兰登煞白的脸色，法希能感觉到消息不妙。
From Langdon's ashen expression, Fache sensed the news was bad.
转身回望，兰登发现法希站在几码远外的电梯旁。
Turning, Langdon saw Fache standing several yards back at a service elevator.
一部由卡尔登·希斯顿主演的有趣的西部片《大决战》。
The Last Hard Man "starred by Charlton Heston that is an interesting western movies."
法希努力克制住自己，不去检查兰登。
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登，此次应迈格·拉希之请来到利比亚。
Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
雷登的文章同样也引用了伊利诺伊大学香槟分校研发部联合副主任南希a。阿贝尔曼的话，南希的原话听起来没有塔米女士说的那么忧心忡忡。
Redden's article also quotes Nancy A. Abelmann, an Associate Vice Chancellor for Research at UIUC, who sounds much less concerned than Ms. Tami!
范登柏希与考夫曼是德国甲庆的马克士蒲朗克天文物理研究所研究员。
FRANK VAN DEN BOSCH and GUINEVERE KAUFFMANN are researchers at the Max Planck Institute for Astrophysics in Garching, Germany.
范登柏希与考夫曼是德国甲庆的马克士蒲朗克天文物理研究所研究员。
FRANK VAN DEN BOSCH and GUINEVERE KAUFFMANN are researchers at the Max Planck Institute for Astrophysics in Garching, Germany.
应用推荐