我父亲希望我养成一回家就做作业的习惯。
My father wants me to get into the habit of doing my homework as soon as I get home.
我希望另一个布茨就此蹦回自己的世界。
在我离开戴尔公司的这段日子，许多以前的客户经常劝说我回戴尔，因为他们希望同我和戴尔公司开展业务。
During the period when I left Dell, I was always persuaded by my customer that they showed their expectation which wished me to be back to Dell as they could accept Dell and me.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
再见，张博士。我希望你有个好的旅途回广州。
Goodbye, Dr Zhang. I hope you have a good journey back to Guangzhou.
我希望我：“最近的文档”回，请！
让我先说吧，好吗？丽贝卡，我希望你回学校。那也是爸爸希望的。
Let me go first, OK?... Rebecca, I want you to go back to college. That's what Dad would want, too.
我希望补回我那两年失去的时光。
希望生活不是一个大大的玩笑，因为我还没有搞清楚是怎么一回事。
我希望你有个好的旅途回广州。
我爱妈妈和弟弟，我希望他们在星期四回这儿来，来看看爸爸的墓。
I love my mother and brothers, and I want them to come here, to visit the grave of my father on Thursday.
理查：我知道你必须回德州的办公室来审核所有资料，但我希望我们有机会能赢得贵公司的生意。
Richard: I know that you need to get back to your office in Texas and review everything, but I hope that we have a chance to earn your business.
如果媒体引用的是我两年前说过的话，比如说我希望在结束国米的执教后去英格兰，那是完全另一回事。
If the press comment on some quotes that I may have said two years ago, for example, that I would want to coach in England after my adventure with Inter finishes, it's a different story.
现在回看这件事，我多希望我当时有我现在的勇气来为维护自己的信念。
Looking back on the incident, I wish I would have had the courage I now possess to defend my beliefs.
首先，我要说的是，快速测试，我们希望很好的准备，良好的测试的所有，是唯一回家的路上有一个良好的一年。
First of all, I would like to say that a quick test, we hope that the good preparation, good test for all, is the only way home for a good year.
我知道你肯定希望能早一点回去做你的事，你可以在这里签个字，那么我们就可以继续开展这事情的下一步计划了。
I know how anxious you are to get back with what you're doing, you just sign here and we can go ahead and kick this thing into gear.
我希望议员们能补回所有工作，因为有太多的重要工作被落下而需要限时完成。
I hope Members of Congress return rested, because they have a lot of work left on important issues and limited time to get it done.
我希望都冲回他们的海岸上。
当然，跟诗人结婚是一回事，但生个喜欢埋首诗书多过打猎的儿子……这么说吧，那可不是爸爸所希望看到的，我想。
Of course, marrying a poet was one thing, but fathering a son who preferred burying his face in poetry books to hunting... well, that wasn't how Baba had envisioned it, I suppose.
我敢肯定你不会希望我第一回看到你的时候，认为你是骄傲自负的，是吗？
I'm sure you wouldn't like me taking one glance at you and thinking you conceited and stuck-up, eh?
看看同伴，都在我之后，个个筋疲力尽了，我想打到回府，可心中的那个希望那个还未实现。
Look at the companion, are after me, all of them exhausted, and I would like to reach back to the government, could be that the hearts of the hope that this not yet been realized.
挑水工对那只破旧的水罐感到同情，他怜悯地说：“在我们回主人家的路上，我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”
The water bearer felt sorry for the old cracked pot, and in this his compassion he said, "As we return to the master's house, i want you to notice the beautiful flowers along the path."
第二回合在埃米尔球场将是一场艰苦比赛，我只希望我们的孩子们不要太激动以为比赛已经赢了，因为这还远远没有结束。
It will be a tough second leg at Emirates and I just hope our kids don't get too carried away thinking the game is won because it's far from over.
这一回，我觉得万念俱灰，简直失去了生活的希望。
This time, I feel to be utterly disheartened, lost the hope of the life simply.
每当我在家，我就渴望回学校，去体验精彩的大学生活，但来到这儿，又希望回去！
Everyday when I was at home, I was just eager to go to school, to experience the wonderful college life but when coming here, I am just eager to go back!
每当我在家，我就渴望回学校，去体验精彩的大学生活，但来到这儿，又希望回去！
Everyday when I was at home, I was just eager to go to school, to experience the wonderful college life but when coming here, I am just eager to go back!
应用推荐