1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
尤文的守门员声称他是尤文新签球员克里·希托的球迷。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon admits he's a big fan of new signing Domenico Criscito.
马尔奇西奥，而被我评价最高的是克里希托，他是个特殊的人。
And among the players there'll be Raffaele Palladino, Claudio Marchisio, who I rate highly, and Criscito, who is someone special.
原是上主决定了要破坏阿希托费耳的好计谋，为给阿贝·沙隆降下灾祸。
For Yahweh had decreed that the good counsel of Ahitophel be defeated, so that he might bring evil upon Absalom.
在给塔希托的两封信中，老普林尼的侄子写了有关威苏威火山大喷发的唯一的证言。
In two letters to the historian Tacitus, the nephew of Pliny the Elder wrote the only eyewitness account of the great eruption of Vesuvius.
所有的忧愁，所有的挫折，都随着音乐消失，当然还有一杯好喝的莫希托古巴鸡尾酒。
All the sorrow all the frustration goes away with music and a very good mojito.
我们喜悦地大笑，并打电话给我们的亲朋好友（在美丽的沃希托湖周围浪漫的浮动码头上）。
We proceeded to laugh in delight and call our friends and family from the romantic floating docks surrounded by the beautiful Lake Ouachita.
对这里的人而言，音乐几乎等于是避风港。所有的忧愁，所有的挫折，都随着音乐消失，当然还有一杯好喝的莫希托古巴鸡尾酒。
For people here, music is almost a shelter. All the sorrow all the frustration goes away with music and a very good mojito.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
在比赛临近结束时，佩德罗本有可能扩大比分，但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会，被弗雷德里希阻挡（托雷斯当场捶胸顿足——译注）。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on-one with substitute Torres.
希波吕托斯和大力神赫尔克里斯都是被严刑拷打致死的，这种酷刑甚至连大力神都忍受不了。
Hippolytus and Hercules are both introduced as expiring under the severest tortures, which, it seems, even the fortitude of Hercules was incapable of supporting.
他是居住在苏格兰的德裔艺术家托斯顿劳希曼虚构出来的一个人物。
He is a character created by Torsten Lauschmann, a German-born artist living in Scotland.
巨猿简称希甘托，这个名字听上去好像是吃竹子的，就像现代的熊猫。
Giganto, as it is called for short, seems to have been a bamboo eater, something like modern day panda bears.
托斯顿劳希曼利用多媒体探讨过很多课题，其中包括蝴蝶、抓拍照片，现在，又搞起了闪客实验。
Lauschmann's multimedia approach has allowed him to explore a wide variety of subjects, including butterflies, paparazzi photos and, now, a flash-mob experiment.
仅仅用了七场比赛，桑托斯就追平了球队前左后卫克里希的进球纪录，他在球队对阵奥林匹亚科斯的欧冠小组赛和对阵切尔西的联赛时打进了两粒至关重要的进球。
Santos has already equalled former left-back Gael Clichy’s goal tally for the Club in just seven appearances, hitting vital goals against Olympiacos and Chelsea so far this season.
在战争结束的这个夏天，邓普希跃入了美国人的视线。炎热的7月4日，在俄亥俄州的托莱多，他从威拉德那里夺过了冠军头衔。
The summer after the war ended, Dempsey burst onto the national scene, winning the heavyweight title from Willard on a scorching July 4 in Toledo, Ohio.
现代人迁移得更多了,但伟大的作品仍然不成比例地来自几个热点地区:鲍豪斯 (Bauhaus),曼哈顿计划,纽约客,洛克希德的Skunk Works,施乐的帕洛阿尔托研究中心(Xerox Parc).
Today we move around more, but great work still comes disproportionately from a few hotspots: the Bauhaus, the Manhattan Project, the New Yorker, Lockheed's Skunk Works, Xerox Parc.
然而，26岁的托瑞希与25岁女友塔芙洛妮抱著他们是在纽澳地区的印象下，降落于布雷顿角的雪梨。
Nevertheless, Valerio Torresi, 26, and his girlfriend Serena Tavoloni, 25, landed in Sydney, Cape Breton, under the impression that they were Down Under.
莎克·蒂是托格鲁塔人，是来自希利星的人形种族。
Shaak Ti was a Togruta, a humanoid species from the planet Shili.
珊农博克斯和托宾希思的努力都被中途拦下，凯莉洛依德把球踢出球门外。
Shannon Boxx and Tobin Heath had their efforts saved, and Carli Lloyd sent her kick over the bar.
怀特的同时南希。赛托斯曾通过植入填有修复介质的皮下通路，来研制可以模拟人体皮肤的自我修复材料。
White's colleague Nancy Sottos has made materials that mimic human skin and that heal themselves using underlying channels filled with healing agents.
里奥那托同意了这个建议，同时，亲王没费多大事就说服了温柔的希罗去听高贵的克劳狄奥向她求婚。
Leonato agreed to this proposal, and the prince found no great difficulty in persuading the gentle Hero herself to listen to the suit of the noble Claudio.
里奥那托同意了这个建议，同时，亲王没费多大事就说服了温柔的希罗去听高贵的克劳狄奥向她求婚。
Leonato agreed to this proposal, and the prince found no great difficulty in persuading the gentle Hero herself to listen to the suit of the noble Claudio.
应用推荐