组件工程师项目，制造商，制造商零件。
Incorporator Changes , Items, Mfr Parts, Manufacturers, Prices.
Hogan声称2011春季的设计师项目将包括鞋类、配饰和服装。
Hogan said the designer's project for spring 2011 would include shoes, accessories and clothing.
其前身是启宣文化的后续教育活动。该活动面向财务管理师项目的持证人。
Its predecessor is the follow-up education activities. The activities of the financial management division project holder.
我的回答显示出，我有忠诚服务于高盛的勇气和决心，至少能在两年辛苦的分析师项目期间如此。
My answer showed that I had the drive and grit to serve Goldman Sachs faithfully - at least for the length of the two-year dogsbody analyst program.
工程师们将继续和公司经理讨论这个项目。
The engineers will keep discussing the project with the manager of the company．
作为架构师，您将会承担项目管理的任务，负责创建重要活动时间安排。
As the architect, you will be wearing your project management hat to create a time line of events.
与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。
A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start, but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
这就很好地解释了什么是架构师贯穿项目始终的重点。
This raises the obvious question of what the focus of the architect is through the life of the project.
具有SOA技能的重用工程师通过与项目团队协作，可以降低这些团队采用SOA的壁垒。
Reuse engineers with SOA skills who work with project teams can lower the barriers to adoption of SOA by those teams.
更糟的是，公司还希望我能成为这个项目的“技术设计师”（设计该项目的产品）。
Worse than that the company also wanted me to be the "technical architect" (create the products) of the project.
一旦一个项目的软件构架稳定下来，人们总是希望架构师离开这个项目，将这一珍贵的资源用于其他的项目。
There is often a strong desire to remove the architect from a project once the architecture has stabilized in order to use this precious resource on other projects.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
通过在选择，裁剪，和快速创建具体开发项目的过程方面的支持，过程工程师和项目经理提供过程工程。
To provide process engineering capabilities by supporting process engineers and project managers in selecting, tailoring, and rapidly assembling processes for their concrete development projects.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
事实上，这对于那些拥有专业设计师的项目是一个普遍现象。
In fact, this is a common outcome on projects that have expert designers.
在小型的项目中，架构师还可能扮演其他的角色，但是在较大的项目中，应该有专门的架构师。
In a small project, the architect might also play other roles, but in larger projects it's important to have a dedicated architect.
虽然作为IT架构师，此项目似乎非常简单，但是您必须看到整个全局。
While this project seems straightforward, as an it architect, you must see the whole picture.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
当公司把他们IT部门的维护工作外包出去时，就让业务分析师和项目经理成为内部IT部门主要的工作角色。
When companies move their maintenance portions of the IT department to outsourcers, that leaves business analysts and project managers as the primary job roles left for the internal IT department.
重用工程师通过与项目团队协作，可以捕获项目团队需要提供的功能。
As reuse engineers work with project teams they can capture the capabilities that project teams need to deliver.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
大部分架构师都认为这对项目的成功极为重要。
Most architects agree that this is essential to the success of the project.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
架构师和项目管理者也会紧密协作，因为架构师拥有项目计划活动的输入。
The architect and project manager also work closely together since the architect has input to the project planning activities.
应用推荐