他在成为演员之前受过师资培训。
当局正在增加设置专门师资。
教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
这使师资匮乏的问题更为严重。
师资紧缺和工资问题有密切联系。
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
这跟学校的管理和师资有很大关系。
It depends a lot on the school administration and the teachers.
劳凯声：师资不足是最大的问题。
情节严重的，将注销教师资格。
师资培训质量同样重要。
为什么会师资流失？
再有就是师资问题。
指导师范教育教学改革和师资培训工作；
to guide de pedagogical reform and the on-job training of normal colleges;
中方愿为成员国汉语教学提供更多师资、教材以及培训和进修机会。
The Chinese side is also ready to provide more teachers, textbooks and training opportunities for the teaching and study of Chinese language in SCO member states.
马达加斯加师资力量增强正使得父母有信心将孩子送入学教接受教育。
Better trained teachers in Madagascar are building parents confidence to send their children to school.
对行业作出的工作结果，它是能够用来认定大师资格的证据。
A piece of work presented to a medieval guild as evidence of qualification for the rank of master
他从16岁开始就在石门小学教书，当时石门小学因缺乏师资差点倒闭。
She started at 16, when Shimen Primary School was on the verge of closing due to a lack of teachers.
他从16岁开始就在石门小学教书，当时石门小学因缺乏师资差点倒闭。
She started at 16, when Shimen Primary School was on the verge of closing due to a lack of teachers.
应用推荐